<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<!-- this stylesheet will later on be added by lfparser automatically: -->
<style type="text/css">
<!--
pre { font-family:monospace,Courier }
p.code { width:80%; alignment:center; background-color:#aedbe8;
border-style:none; border-width:medium; border-color:#aedbe8;
padding:0.1cm ; text-align:left }
-->
</style>
<title></title>
</head>
<body>
<h1>Photo magic con Gimp</h1>
<h4>ArticleCategory: [Es gibt verschiedene Artikel
Kategorien]</h4>
Graphics
<h4>AuthorImage:[Ein Bild von Dir]</h4>
<img src="../../common/images/katjasocher.gif" alt=
"[Photo of the Author]" height="148" width="120">
<h4>TranslationInfo:[Autor und Übersetzer]</h4>
<p>original in de <a href=
"mailto:katja(at)linuxfocus.org">Katja Socher</a></p>
<p>en to es <a href="mailto:tradugag(en)yahoo.com">Gabriela Gonz�lez
</a></p>
<h4>AboutTheAuthor:[A small biography about the author]</h4>
<p>Katja es la editora de la versi�n en alem�n de LinuxFocus. A ella le gustan
Tux,
los gr�ficos digitales, el cine, la fotograf�a y el mar.
Puedes encontrar su
p�gina <a href=
"http://www.toppoint.de/~utuxfan/k/">aqu�</a>.</p>
<h4>Abstract:[Hier sollte eine kleine Zusammenfassung
stehen]</h4>
Terminaron las vacaciones y tienes tus fotos digitales
en tu
disco duro. Ahora es el momento de darles un toque final
con The
Gimp. En este art�culo te mostramos con varios ejemplos
lo que puedes hacer para realzar
tus fotos con The Gimp (la �ltima versi�n
estable a la fecha en que escrib� este
art�culo era Gimp 1.2.5).
<h4> <h4>ArticleIllustration:</h4>
<img
src="../../common/images/article311/tuxcamerasmall.png" width="320" height= "240" alt="[tux and camera]"
vspace="10" hspace="10">
<h4>ArticleBody:</h4>
<h2>Photo magic con Gimp</h2>
<h2>Correcci�n del color</h2>
<p>A veces una foto puede verse descolorida, demasiado
clara o demasiado oscura, o bien existen otras razones
por las cuales una correcci�n de color
podr�a mejorar esa
fotograf�a. Para mejorar el color de tus fotos
puedes utilizar las herramientas que encontrar�s
en el men� bajo
Image->Colors (para acceder al men� debes hacer un click derecho
en la imagen que fue abierta con
el Gimp). Generalmente habr� un campo de vista
preliminar que podr�s utilizar para
visualizar los cambios
de forma
inmediata. Si haces un click en Reset los cambios no
afectar�n tu imagen y a�n si ya hab�as hecho un click
en
"okay" puedes recuperar tu imagen
anterior utilizando
crtl+z.<br>
<br>
Sin embargo, para probar con distintos efectos y compararlos entre s�,
es aconsejable hacer uno o varios duplicados
de
tu
foto (Image->Duplicate) antes de que les
apliques los
cambios.<br>
<br>
Siempre es mejor guardar una copia del
original.
Tal vez el pr�ximo a�o ya no te gusten los cambios hechos
o quieras probar
algo diferente. En ese caso
te alegrar�s por haber conservado
el original. Por ello es siempre preferible
guardar la foto con los cambios utilizando un nombre
con alguna peque�a diferencia.<br>
<br>
</p>
<h3>La Herramienta Curves-Tool</h3>
Si la foto es demasiado clara o muy oscura, puedes trabajar
en ello con la herramienta
Curves-Tool (Image->Colors->Curves). Si mueves
la curva un poco hacia arriba,
la foto se aclarar� y si
la mueves un poco hacia abajo,
se oscurecer�. Tambi�n tienes la posibilidad de cambiar
los valores de color del rojo, verde y
azul de modo
individual. Por ello, la herramienta curves es
muy apropiada para trabajar con
tonalidades de color. En el ejemplo, el negocio
en
St.Tropez se ve demasiado azul:<br>
<br>
<center>
<img
src="../../common/images/article311/shopinsttropezblue.png" width="320" height="240" alt= "[Shop in St.
Tropez that is a bit too blue]" vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.1 Negocio en St. Tropez que se ve demasiado azul
</center>
<center>
<img
src="../../common/images/article311/gimpcurvesshop.png" width="211" height= "320" alt="[The Curvestool]"
vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.2 La Herramienta Curvestool
</center>
<center>
<img
src="../../common/images/article311/shopinsttropez.png" width="320" height= "240" alt="[The shop in St.
Tropez]" vspace="10" hspace= "10"><br>
Fig.3 El negocio en St. Tropez
</center>
<h3>La Herramienta Levels-Tool</h3>
Algunas fotos no utilizan el rango completo de color.
Por ese motivo tienden a verse un poco
grises. All� es cuando utilizaremos la herramienta levels
tool.
A menudo bastar� con ir a
Image->Colors->Levels y hacer un click en Auto. Si el
resultado no te satisface, tambi�n
puedes hacerlo f�cilmente en forma
manual:
Observa las curvas (curves) y mueve las flechas para que el
espacio de los extremos
ya no est� vac�o. Si Valor (Value) se encuentra seleccionado
arriba, la herramienta se aplicar� a toda la foto
pero tambi�n puedes hacerlo por separado
para cada color, lo que a menudo
produce un
mejor
resultado. Al mover las dos flechas en los extremos,
suele oscurecerse la imagen completa, lo que puedes
corregir moviendo la flecha
entre ambos
hasta ajustarlo.
<center>
<img
src="../../common/images/article311/montrealoriginal.png" width="320" height="240" alt="[View from Mont
Royal on Montreal]" vspace= "10" hspace="10"><br>
Fig.4 Imagen de Montreal desde Mont Royal en un d�a
nublado
</center>
<center>
<img
src="../../common/images/article311/montrealenhanced.png" width="320" height="240" alt= "[View from Mont
Royal on Montreal after working on the photo with Gimp]"
vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.5 Imagen de Montreal desde Mont Royal luego de haber
trabajado en la foto
con Gimp (Image --> Color-->Levels, luego
click
en "auto",Image-->Color-->Hue-Saturation,
movimiento de los deslizadores hacia la derecha
con "master" tildado y
Filter-->Enhance-->Unsharp Mask (ver a continuaci�n))
</center>
<br>
<br>
<h3>Colores m�s intensos en tus
fotos</h3>
Si la foto se ve descolorida porque fue tomada en un d�a
nublado,
mientras que el rango de color es correcto, puedes obtener
una imagen m�s colorida
con Image->Colors->Auto->Color
Enhance. De esta forma tu foto se ver�
mucho mejor, de modo que tal vez quieras
probar esta herramienta incluso con fotos que
se ven bien. Sin embargo, en algunos casos,
los colores se ver�n
artificiales. Si a�n as� deseas una foto
con colores m�s intensos, puedes probar
con Hue-Saturation
y aumentar all�
la saturaci�n (para obtener este efecto en
toda la foto,
tienes que hacer un click en master). <br>
<br>
<center>
<img
src="../../common/images/article311/kasteelerensteindark.png" width="320" height="240" alt= "[A photo of
Kasteel Erenstein that is too dark]" vspace="10"
hspace="10"><br>
Fig.6 Foto de Kasteel Erenstein que se ve demasiado oscura
</center>
<center>
<img
src="../../common/images/article311/kasteelerensteinlevels.png" width="320" height="240" alt= "[Photo of
Kasteel Erenstein after applying the Levels-Tool]"
vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.7 Foto de Kasteel Erenstein despu�s de aplicar la herramienta
Levels-Tool a la imagen (podr�as haber utilizado la herramienta
Curvestool
tambi�n). Si bien la foto es m�s clara ahora, se ve un poco
descolorida.
</center>
<center>
<img src="../../common/images/article311/levels.png"
width="648" height="320" alt="[The levels tool]"
vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.8 La herramienta levels tool sin haber efectuado ning�n
cambio, habiendo movido las flechas
y luego de haber aplicado la herramienta.
</center>
<center>
<img
src="../../common/images/article311/kasteelerensteinready.png" width="320" height="240" alt= "[Photo of
Kasteel Erenstein after the additional application of Enhance
Colors]" vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.9 Foto de Kasteel Erenstein luego de la aplicaci�n
adicional de realzar
colores o Enhance Colors
(Image->Colors->Auto->Enhance Colors), el fondo
de la foto a�n se ve bastante oscuro
pero el castillo est� bien
iluminado
y atrae la atenci�n de quien lo observa.
</center>
<h2>Ajustando m�s tu foto</h2>
<p>Algunas fotos digitales resultan fuera de foco
o bien la foto perdi� foco cuando se le aplicaron
algunas otras herramientas. Para ajustar tu foto,
est�n las
herramientas
unsharp mask y sharpen en The Gimp. Puedes encontrarlas a ambas
bajo
Filters->Enhance. Con unsharp mask a menudo obtienes un
mejor resultado, dado que este m�todo
produce una mejora en los m�rgenes. En muchos casos
estar�s satisfecho si
haces la aplicaci�n con los valores
por
defecto.<br>
<br>
</p>
<center>
<img src="../../common/images/article311/liege.jpg"
width="320" height="240" alt= "[Black and white picture of
row of houses in Liège]" vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.10 Una foto en blanco y negro de una hilera de casas en
Liège
</center>
<center>
<img
src="../../common/images/article311/liegesharp.png" width="320" height="240" alt="[The row of houses after
applying the Unsharp Mask]" vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.11 La hilera de casas luego de aplicar Unsharp
Mask
</center>
S�lo deber�as aplicar estos filtros una vez que hayas
realizado todos los otros cambios
dado que algunas herramientas (por ejemplo, llevar la foto a escala)
pueden modificar el ajuste
de la imagen.<br>
<br>
<br>
<br>
<h2>C�mo reducir la profundidad del foco</h2>
<p>A veces es dif�cil tomar una foto con la c�mara digital
que tiene el foco en el primer plano
y en el objeto que deseas fotografiar,
con un fondo
borroso. Gimp te puede ayudar
a solucionar este efecto
m�s tarde.<br>
<br>
Para hacer esto, debes seleccionar la parte de la foto
que deseas ajustar
con intelligent scissors (estas "tijeras inteligentes" son una
herramienta del men� principal
que en verdad se ven como un par de tijeras).
Debes indicar algunos
puntos alrededor del objeto que deseas
seleccionar. La herramienta
intelligent scissors encuentra el contorno por s� misma.
Por este motivo es importante establecer m�s puntos en aquellas
�reas en donde el objeto no presenta un gran
contraste con respecto a su
entorno.
Para hacer efectiva la selecci�n,
haz un click en el primer punto
que volviste a
hacer, las tijeras o scissors se transforman en un cuadrado, y all� haces un click
en alg�n lugar dentro de tu objeto. Ahora te ser� posible
ver la selecci�n.
A continuaci�n deber�s hacer un peque�o ajuste. Para ello deber�s hacer un click en
Filters-->Enhance-->Unsharp Mask (or Sharpen).
Luego de ello, inviertes la
selecci�n (Select-->Invert) y
har�s borroso el
fondo. Para lograr esto deber�s ir a Filters->Blur y
seleccionar la herramienta
blur (hacer borroso) que m�s te guste. A veces no te gustar� la transici�n
entre las �reas ajustadas
y las borrosas. En ese caso,
puedes seleccionar la herramienta
blur y dibujar alrededor del contorno
como lo har�as
con un pincel.</p>
<center>
<img
src="../../common/images/article311/fetedesenfants.png" width="320" height= "240" alt="[Bear with Jessica]"
vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.12 Oso con Jessica en el Fête des
Enfants en
Montreal
</center>
<center>
<img
src="../../common/images/article311/fetesdesenfantsblur.png" width="320" height="240" alt= "[Bear with
Jessica with a blurred background]" vspace="10"
hspace="10"><br>
Fig.13 Oso con Jessica en el Fête des
Enfants en
Montreal con un fondo borroso
</center>
<h2>Visi�n borrosa: Fotos delicadas y
Movimiento</h2>
<p>Con una c�mara convencional (no digital) puedes lograr una imagen
delicada utilizando
largas velocidades de obturador. Ciertamente puedes conseguir este
mismo efecto
con Gimp m�s tarde. Las herramientas blur tools son
perfectas
para esto. La foto se ver� delicada
y hasta tendr� un
toque rom�ntico. Selective Gaussian Blur
(Filters->Blur->Selective Gaussian Blur) es la mejor herramienta que puedes
utilizar aqu� como filtro de efecto borroso o
blur �nicamente en �reas
que no presenten un gran
contraste.<br>
<br>
</p>
<center>
<img
src="../../common/images/article311/erensteinweich2.png" width="344" height= "264" alt="[Kasteel Erenstein
looking softer]" vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.14 El Kasteel Erenstein se ve m�s delicado
luego de haber aplicado
Selective Gaussian Blur y un marco (frame) agregado con Script
Fu-->Decor-->Fuzzy Border
</center>
<br>
<br>
Si quieres crear una impresi�n de movimiento, el filtro
Motion
Blur Filter (Filters-->Blur-->Motion Blur) ser�
la mejor opci�n.
As� se ve el original:
<center>
<img
src="../../common/images/article311/tuxoldtimeroriginal.png" width="160" height="120" alt="[Tux in
Oldtimer]" vspace="10" hspace= "10"><br>
Fig.15 Tux en Oldtimer
</center>
y luego de haber aplicado Filters-->Blur-->Motion Blur
con
Linear (lineal) como tipo de efecto borroso (blur), con largo (Length) 20 y �ngulo (Angle)
45 obtienes
a este corredor Tux:
<center>
<img
src="../../common/images/article311/tuxoldtimer.png" width="320" height= "240" alt="[racing Tux in
Oldtimer]" vspace="10" hspace= "10"><br>
Fig.16 El corredor Tux en Oldtimer
</center>
<br>
<h2>Cuando menos significa m�s: Quitando objetos molestos</h2>
<p>Una de las caracter�sticas de una buena foto es que presente
un objeto
en el cual se enfoca y no muchas otras cosas que puedan distraer
o confundir al
observador (a menos que �sa haya sido
la intenci�n del
fot�grafo...).<br>
<br>
De este modo puede suceder que uno o m�s objetos en una imagen
alteren la impresi�n global
de �sta y por lo tanto ser�a
preferible
quitarlos. Para llevarlo a cabo puedes usar la herramienta clone
tool
(es el bot�n del men� principal que se ve como un sello o
stamp).
Si has seleccionado la herramienta clone tool, haz un click con el
rat�n en el �rea que ser� clonada
mientras mantienes presionado
Ctrl-key.
Luego dejas la tecla y haces un click con el rat�n en el �rea
que quieres
pintar. Ahora puedes utilizar la herramienta
clone
tool del mismo modo en que usar�as un pincel.
A veces conseguir�s una imagen m�s natural
si defines una nueva �rea de
clonaci�n varias
veces. �Todo lo que tienes que hacer
es practicar para
perfeccionarte!<br>
<br>
Ciertos errores en una foto, como un �rbol
que asoma junto a una persona, se pueden corregir
de esta manera.</p>
<center>
<img
src="../../common/images/article311/gimpopa1.png" width="340" height="260" alt="[Photo of my grandfather]"
vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.17 La foto de mi abuelo
</center>
<center>
<img
src="../../common/images/article311/gimpopa2.png" width="340" height="260" alt= "[Photo of my grandfather
after working on it with the clone tool]" vspace="10"
hspace="10"><br>
Fig.18 La foto de mi abuelo despu�s de haber trabajado en ella
con la herramienta
clone tool
</center>
<h2>Enmarcando la foto</h2>
<p>Para conseguir m�s foco y la atenci�n sobre tu imagen,
le puedes dar un
marco. Gimp ofrece muchas posibilidades para
ello.<br>
<br>
</p>
<center>
<img src="../../common/images/article311/whv.png"
width="340" height="260" alt= "[Photo of Wilhelmshaven with a
red frame]" vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.19 Foto de Wilhelmshaven con un marco rojo
</center>
En primer lugar, puedes darle a tu foto un marco simple.
Para hacer esto
elige Script Fu --> Decor --> Add
Border. Ahora deber�s decidir c�al es el ancho que deseas
que tenga tu marco tanto como su
color. Haz un
click en okay y The Gimp le dar� un marco a la figura
de modo que la imagen
resultante se ver� aumentada. <br>
<br>
Puedes obtener un marco muy lindo utilizando Script Fu
--> Decor
--> Fuzzy Border. �ste es el marco que a m� m�s me
gusta. Sin embargo, todo depende
del motivo de la
foto.
<center>
<img src="../../common/images/article311/blume.png"
width="340" height="260" alt= "[Flowers with Fuzzy Border]"
vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.20 Flores con un marco suave (Fuzzy Border)
</center>
Otra posibilidad consiste en seleccionar aquella parte de la imagen que
t� realmente deseas
ver. Despu�s de seleccionarla con la herramienta
selection
tool, inviertes la selecci�n (Selection ->Invert)
y cambias, por ejemplo, la claridad del
borde (esto puedes hacerlo, por ejemplo, con la herramienta
curves
tool),etc.. <br>
<br>
<center>
<img
src="../../common/images/article311/sttropezframe.png" width="320" height= "240" alt="[Photo of St. Tropez
with a lighter border]" vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.21 Foto de St. Tropez con un borde m�s claro
</center>
Todo esto depende del gusto personal
de cada uno.
<br>
<br>
<h2>Insertando Texto</h2>
Hay veces en que una foto se transforma en algo especial
o personal cuando se le agrega texto en el
lugar correcto. En la imagen que aparece a continuaci�n,
el texto fue escrito simplemente sobre el nombre
del puente, que
apenas pod�a
leerse. Con el selector de color(o colour picker),
que es el �cono que se encuentra entre la herramienta de texto o
Texttool y el balde, se eligi� el color de la
decoraci�n del
puente. Luego se seleccion� la fuente
elfring
elitelight en la herramienta de texto de Gimp y se insert�
el texto en la
foto.<br>
<br>
<center>
<img
src="../../common/images/article311/fotozauberweddingsmall.png" width="340" height="253" alt="[Photo with
inserted text]" vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.22 Aqu� est� la foto que s�lo se convirti� en algo personal
a partir de la inserci�n
del texto.
</center>
<p>Sin embargo, debes saber que The Gimp no siempre puede hacer milagros y convertir
una mala foto
en una buena. Tampoco se puede escribir
un libro con recetas para cada foto
dado que cada herramienta tiene un efecto
diferente en fotos
distintas. A�n as�, yo espero que este art�culo te haya
servido para lograr lo mejor
de
tus
fotos!<br>
<br>
�Qu� te diviertas y feliz gimping! :)</p>
<h2>Referencias</h2>
<ul>
<li><a href="http://www.gimp.org">gimp.org</a>: Aqu� encontrar�s
documentaci�n,
podr�s descargar The Gimp, etc.</li>
<li>En este sitio hay algunos tutoriales muy buenos
para trabajar con fotos utilizando The Gimp: <a href=
"http://cs.uhh.hawaii.edu/~jeschke/photography/articles/gimp/">
http://cs.uhh.hawaii.edu/~jeschke/photography/articles/gimp/</a></li>
</ul>
<!-- vim: set sw=2 ts=2 et: -->
</body>
</html>