<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org">
<!-- this stylesheet will later on be added by lfparser automatically: -->
<STYLE type="text/css">
<!--
pre { font-familiy:monospace,Courier }
p.code { width:80%; alignment:center; background-color:#aedbe8; border-style:no ne; border-width:medium; border-color:#aedbe8; padding:0.1cm ; text-align:left }
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<H1>MySQL et Perl, le mariage de raison</H1>
<H4>ArticleCategory:</H4>
Applications
<H4>AuthorImage:</H4>
<IMG src="../../common/images/Georges-Tarbouriech.jpg" width=
"115" height="124" alt="Georges Tarbouriech">
<H4>TranslationInfo:[Author and translation history]</H4>
<P>original in en <A href="mailto:georges.t@linuxfocus.org">Georges
Tarbouriech</A> </P>
<P>en to fr <A href="mailto:georges.t@linuxfocus.org">Georges
Tarbouriech</A> </P>
<H4>AboutTheAuthor</H4>
<P>Georges est un vieil utilisateur d'Unix. Il appr�cie tous ces produits qui ont
contribu� � r�pandre les solutions bas�es sur le logiciel libre dans le
domaine professionnel.</P>
<H4>Abstract:</H4>
<P>MySQL et Perl font partie du paysage depuis d�j� longtemps.
Ils sont toujours largement utilis�s m�me si la "mode" est en train de
changer. Cet article parle de ces deux produits utilis�s conjointement soit
sur Internet, soit sur votre r�seau local. L'exemple propos� concerne les
syst�mes Unix, libres ou non, m�me s'il peut �tre adapt� � d'autres
"syst�mes" largement r�pandus.
<br>
Ce qu'est cet article : un petit tour d'horizon de ce que l'on peut faire
avec ce couple, en insistant sur la facilit� d'utilisation, la rapidit�, la
fiabilit�, la s�curit�...
<br>
Ce que cet article n'est pas : ni un tutoriel MySQL ou Perl, ni une
pr�sentation approfondie de MySQL ou Perl.<br>
Par cons�quent, nous y verrons MySQL au travail en liaison avec Perl, sans
oublier "qu'il y a plus d'une fa�on de le faire".
</P>
<H4>ArticleIllustration:</H4>
<IMG src="../../common/images/article226/mysqlandperl.png" width="167"
height="87" alt="MySQL and Perl" hspace="10">
<H4>ArticleBody:[The article body]</H4>
<H2>Quid de ce couple sympathique ?</H2>
<P>
<b>MySQL</b> est un Syst�me de Gestion de Bases de Donn�es Relationnelles
(SGBDR) disponible sur
<A href=
"http://www.mysql.com">http://www.mysql.com</A>. Il est publi� sous licence
GNU GPL gratuitement en fonction de l'usage pour lequel il est pr�vu.
V�rifiez la politique de licence sur le site de MySQL. Il fonctionne en tant
que client ou serveur sur de nombreuses plate-formes. D'autres SGBDR libres
existent et nous ne ferons aucune comparaison puisque le choix de MySQL pour
cet article est purement arbitraire. De m�me nous ne comparerons pas avec
les "gros" produits commerciaux tels qu'Informix, Oracle, Sybase...
Pr�cisons toutefois que MySQL est probablement l'un des SGBD les plus
utilis�s sur Internet. Pour cet article nous avons choisi (toujours
arbitrairement) la version 3.23.36. Au moment d'�crire ces lignes, la
derni�re version stable est la 3.23.46 et la version exp�rimentale est la
tant attendue version 4.0. Tout ceci peut �tre t�l�charg� sous forme de code
source � compiler ou sous forme de paquetage.
<br>
Pour utiliser MySQL avec Perl, vous aurez besoin d'autre chose : les modules
DBI de Perl. Vous devez au moins t�l�charger DBI, Msql-Mysql-modules, Data-Dumper
et Data-ShowTable.
<br>
Nous ne parlerons pas de leur installation puisqu'elle est �vidente et que
les distributions vous fournissent tout ce que vous avez besoin de savoir.
<br>
<b>Perl</b> signifie Practical Extraction and Report Language. Au tout d�but
il �tait destin� � la manipulation de document (analyse, extraction...) mais
il est rapidement devenu beaucoup plus que �a. Vous pouvez pratiquement tout
faire avec Perl, depuis les t�ches d'administration aux scripts cgi, en
passant par de v�ritables applications et bien s�r, l'interfa�age de bases
de donn�es.
<br>
Perl fait partie de nombreuses (sinon toutes) distributions Unix, qu'elles
soient libres ou non. La version stable actuelle est la 5.6.1 et
l'exp�rimentale est la 5.7.2 au moment d'�crire ces lignes. Pour cet article
nous utiliserons la bonne vieille 5.005_03. Si Perl n'est pas install� sur
votre machine (comment est-ce possible ?), vous pouvez l'obtenir sur
<A href=
"http://www.perl.com">http://www.perl.com</A>. Perl propose des tonnes de
modules pour pratiquement tout. Vous pouvez les obtenir � partir de la
section CPAN de ce m�me site : une mine d'or !
<br>
Dernier point et non le moindre, pour travailler avec les deux outils
r�unis, surprise : il vous faut un serveur web ! Apache semble le bon choix
puisqu'il fait partie de nombreuses distributions Unix. Si vous ne l'avez
pas (o� avez-vous trouv� votre distribution ?), il est disponible �
<A href=
"http://www.apache.org">http://www.apache.org</A>.
</p>
<H2>L'exemple utilis�</H2>
<p>
Vous avez sans doute remarqu� que LinuxFocus est un magazine multilingue. Ca
signifie que lorsque vous �tes un �diteur, vous devez g�rer le statut des
nouveaux articles, leur traduction. En d'autres termes, qui fait quoi,
quand... Actuellement, il y a environ 200 articles, traduits en moyenne en 5
langues. Ce qui fait un millier d'articles (que je suis bon !) et �a
augmente tous les mois ! Tout cela doit �tre archiv�, format�, r�capitul�...
Comment croyez-vous que cette gestion fonctionne ? Gr�ce � Perl, bien s�r.
<br>
Notre �diteur en chef, Guido Socher, a �crit de nombreux programmes en Perl
pour nous faciliter la t�che. Il a �galement �crit un tutoriel Perl en trois
parties ainsi que la pr�sentation d'un livre sur Perl. Voir la partie
"R�f�rences" � la fin de l'article.
<br>
Javi, l'�diteur Espagnol, a �crit un programme pour g�rer l'avancement des
traductions... en Perl.
<br>
Atif, l'un de nos auteurs �toile, vient du royaume de Perl, et c'est pour
cela que sa langue maternelle... est Perl. Accessoirement, il a �galement
contribu� � MySQL, en am�liorant un outil d'administration web. Voir
�galement la partie R�f�rences.
<br>
Tout cela pour dire que si vous cherchez un paradis Perl... rejoignez
LinuxFocus.
<br>
Comme je suis l'un des �diteurs Fran�ais... et que je suis plut�t paresseux,
j'ai cr�e ma propre base de donn�es LinuxFocus en utilisant, devinez quoi :
MySQL et Perl !
</p>
<H2>Cr�ation de la base</H2>
<p>
Cela suppose que MySQL a �t� correctement install�, que des utilisateurs ont
�t� cr�es et ont �t� prot�g�s par des mots de passe. L'installation n'entre
pas dans le cadre de cet article et la documentation d'excellente qualit�
fournie avec MySQL vous dira tout.
<br>
D�marrez le serveur MySQL � l'aide du script <i>mysql.server</i>, puisqu'il
invoque le d�mon <i>safe_mysqld</i> auquel vous pouvez passer des options.
Connectez-vous au serveur en tapant
<p class="code">
mysql -h host -u user -p</p>.
Si le serveur est sur votre machine, <i>-h host</i> est
inutile.
<br>
Apr�s avoir tap� le mot de passe, vous �tes connect� au serveur (enfin, vous
devriez !). Et vous pouvez maintenant cr�er votre base de donn�es.
<br>
Au prompt mysql, tapez
<p class="code">CREATE DATABASE lf;</p>
Il s'agit de notre exemple (lf pour LinuxFocus) et il est �vident que vous
donnez le nom de votre choix � votre propre base. Ensuite, garantissez
certaines permissions aux utilisateurs autoris�s, en supposant que vous
ayez le droit de le faire (c'est-�-dire que l'utilisateur connect� poss�de des droits
d'administrateur). Si vous souhaitez qu'un utilisateur puisse g�rer la
base, vous pouvez lui en donner les privil�ges en tapant
<p class="code">
GRANT ALL ON lf.* TO username;</p>
S�lectionnez la base que vous venez de cr�er en tapant
<p class="code">
USE lf</p>.
Cr�ez une table en fonction de vos besoins. Dans notre
exemple, nous d�finissons une table nomm�e trissue
<p class="code">
CREATE TABLE trissue
(num INTEGER UNSIGNED, category VARCHAR(25), title VARCHAR(40), author
VARCHAR(20), en VARCHAR(20), es VARCHAR(20), fr VARCHAR(20),de VARCHAR(20),
nl VARCHAR(20), ru VARCHAR(20), tk VARCHAR(20), issue
VARCHAR(20));</p>.
V�rifions qu'elle correspond bien � ce que l'on attend avec :
<p class="code">
USE lf<br>
SHOW TABLES; <br>
DESCRIBE trissue;</p> C'est tout.
<br>
Maintenant, il nous faut des donn�es. Pour int�grer des donn�es dans une
table vide, le moyen le plus simple consiste � utiliser un fichier texte
avec des tabulations en guise de s�parateurs. Lorsque votre texte est pr�t,
tapez :
<p class="code">
LOAD DATA LOCAL INFILE "maindb.txt" INTO TABLE trissue;</p>
Si votre fichier texte est correct, la table est maintenant peupl�e. Vous
pouvez le v�rifier par :
<p class="code">
SELECT * FROM trissue;</p>
Ceci devrait afficher une longue liste. Vous pouvez d�s lors retrouver
n'importe quelle donn�e � l'aide de requ�tes.
<br>
Jusque l�, �a va.<br>
Nous n'avons utilis� que MySQL qui nous a permis de tout faire. Alors, que
vient faire Perl l�-dedans ?
</p>
<H2>Perl au travail</H2>
<p>
Perl va nous aider � automatiser les requ�tes, � afficher les r�sultats dans
un navigateur web, etc. Encore une fois, ceci implique que les modules Perl
ont �t� correctement install�s pour permettre l'utilisation de MySQL en
liaison avec Perl.
<br>
Nous allons maintenant �crire des scripts Perl utilis�s en tant que scripts
cgi. Ils vont nous permettre de m�ler Perl et HTML pour interroger la
base et formater le r�sultat.
<br>
Nous ne traiterons que d'un simple exemple de script, nous autorisant �
rechercher tous les articles d'un m�me auteur. Nous afficherons les num�ros
des articles, la cat�gorie, le titre, les noms des traducteurs des
diff�rentes langues (uniquement celles des projets �tablis), et le mois
de parution de l'article.
<br>
Vous pouvez utiliser ce script comme mod�le pour votre usage personnel, mais
sachez que cet exemple n'est pas un programme particuli�rement s�curis�.
Vous pouvez obtenir une version un peu plus comment�e
<A href=
"../../common/src/article226/lfperl.txt">=>ici<=</a>.
<br><br>
<p class="code">
#!/usr/bin/perl -Tw
<br> # D'abord, disons qu'il s'agit d'un script Perl "Tainted".
<br> #
<br> # Ceci est un commentaire
<br> # consultation de la base
<br> #
<br> # Utilisons le module Perl DBI
<br> use DBI;
<br>
<br> # en tant que cgi :
<br> use CGI qw(param());
<br>
<br> print <<END_of_start;
<br>
<br> Content-type: text/html
<br>
<br> <html>
<br> <title>LFAuthors main db</title>
<br>
<br> <center><TABLE>
<br> <TR VALIGN=TOP>
<br> <TD><form action="/cgi-bin/lf.cgi" method="get">
<br>
<br> # Voici le titre du bouton de la page de lancement
<br> <input type="submit" value=" LFAuth ">
<br> </form>
<br> </TD>
<br> </TR>
<br> </TABLE>
</p>
Nous demandons maintenant au script d'interroger la base
<p class="code">
<center><H2>Search by author</H2></center>
<br>
<br><form action=\"/cgi-bin/lf.cgi\" method=\"get\">Author name : <input
<br>type=\"text\" size=\"30\" name=\"author\"><input type=\"submit\"
<br>value=\"Search...\"></form></center>
<br>
<br>
<br>END_of_start
<br>
<br>
<br>if (param("author") ne '') {
<br> $author = param("author");
<br>
<br> $autsrch.='"';
<br> $autsrch.=$author;
<br> $autsrch.='"';
<br>
<br># Nous nous connectons � la base nomm�e lf en tant qu'utilisateur untel
<br>
<br> $dbh = DBI->connect("DBI:mysql:lf","untel",'');
<br>
<br> $sth = $dbh->prepare("
<br> select *
<br> from trissue
<br> where
<br> author = $autsrch
<br> ");
<br>
<br> $sth->execute;
</p class="code">
Nous demandons maintenant au script de pr�parer et d'afficher les r�sultats de
la requ�te. Soit le champ de recherche est vide et le contenu de la base est
affich� en totalit�, soit nous recherchons un nom et chaque article
correspondant � cet auteur sera affich�. Si vous avez des milliers
d'enregistrements dans votre base, je vous d�conseille l'affichage de la
totalit� du contenu !
<br>
<p class="code">
print <<END_suite;
<br>
<br><center>
<br><TABLE BORDER=>
<br><tr bgcolor=#A1C4EE>
<br><th width=60 align=CENTER><font color=#000000> Num </font></th>
<br><th width=110 align=CENTER><font color=#000000> Category </font></th>
<br><th width=110 align=CENTER><font color=#000000> Title </font></th>
<br><th width=110 align=CENTER><font color=#000000> Author </font></th>
<br><th width=110 align=CENTER><font color=#000000> En </font></th>
<br><th width=110 align=CENTER><font color=#000000> Es </font></th>
<br><th width=110 align=CENTER><font color=#000000> Fr </font></th>
<br><th width=110 align=CENTER><font color=#000000> De </font></th>
<br><th width=110 align=CENTER><font color=#000000> Nl </font></th>
<br><th width=110 align=CENTER><font color=#000000> Ru </font></th>
<br><th width=110 align=CENTER><font color=#000000> Tk </font></th>
<br><th width=110 align=CENTER><font color=#000000> Issue </font></th>
<br> </tr>
<br>
<br>END_suite
<br>
<br>while( ($num,$category,$title,$author,$en,$es,$fr,$de,$nl,$ru,$tk,$issue) =$sth->fetchrow() ) {
<br>print "<tr>";
<br>print "<td width=60 bgcolor=#FFFFE8 align=center> $num</td>";
<br>print "<td width=110 bgcolor=#FFFFE8 align=left> $category</td>";
<br>print "<td width=110 bgcolor=#FFFFE8 align=left> $title</td>";
<br>print "<td width=110 bgcolor=#FFFFE8 align=left> $author</td>";
<br>print "<td width=110 bgcolor=#FFFFE8 align=left> $en</td>";
<br>print "<td width=110 bgcolor=#FFFFE8 align=left> $es</td>";
<br>print "<td width=110 bgcolor=#FFFFE8 align=left> $fr</td>";
<br>print "<td width=110 bgcolor=#FFFFE8 align=left> $de</td>";
<br>print "<td width=110 bgcolor=#FFFFE8 align=left> $nl</td>";
<br>print "<td width=110 bgcolor=#FFFFE8 align=left> $ru</td>";
<br>print "<td width=110 bgcolor=#FFFFE8 align=left> $tk</td>";
<br>print "<td width=110 bgcolor=#FFFFE8 align=left> $issue</td>";
<br>print "</tr>";
<br>
<br> }
<br> print "</TABLE>";
<br> print "<BR>";
<br> print "<BR>";
<br> print "<br>";
<br>
<br>
<br>} else {
<br>
<br># Connexion � la base
<br>
<br> $dbh = DBI->connect("DBI:mysql:lf","untel",'');
<br>
<br>
<br># Recherche
<br>
<br> $sth = $dbh->prepare("
<br> select *
<br> from trissue
<br> ");
<br>
<br> $sth->execute;
<br>
<br>
<br># Affichage du r�sultat
<br>
<br>
<br>print <<SUITE;
<br>
<br><center>
<br><TABLE BORDER=>
<br><tr bgcolor=#A1C4EE>
<br><th width=60 align=CENTER><font color=#000000> Num </font></th>
<br><th width=110 align=CENTER><font color=#000000> Category </font></th>
<br><th width=110 align=CENTER><font color=#000000> Title </font></th>
<br><th width=110 align=CENTER><font color=#000000> Author </font></th>
<br><th width=110 align=CENTER><font color=#000000> En </font></th>
<br><th width=110 align=CENTER><font color=#000000> Es </font></th>
<br><th width=110 align=CENTER><font color=#000000> Fr </font></th>
<br><th width=110 align=CENTER><font color=#000000> De </font></th>
<br><th width=110 align=CENTER><font color=#000000> Nl </font></th>
<br><th width=110 align=CENTER><font color=#000000> Ru </font></th>
<br><th width=110 align=CENTER><font color=#000000> Tk </font></th>
<br><th width=110 align=CENTER><font color=#000000> Issue </font></th>
<br> </tr>
<br>
<br>SUITE
<br>
<br>while( ($num,$category,$title,$author,$en,$es,$fr,$de,$nl,$ru,$tk,$issue) =$sth->fetchrow() ) {
<br>print "<tr>";
<br>print "<td width=60 bgcolor=#FFFFE8 align=center> $num</td>";
<br>print "<td width=110 bgcolor=#FFFFE8 align=left> $category</td>";
<br>print "<td width=110 bgcolor=#FFFFE8 align=left> $title</td>";
<br>print "<td width=110 bgcolor=#FFFFE8 align=left> $author</td>";
<br>print "<td width=110 bgcolor=#FFFFE8 align=left> $en</td>";
<br>print "<td width=110 bgcolor=#FFFFE8 align=left> $es</td>";
<br>print "<td width=110 bgcolor=#FFFFE8 align=left> $fr</td>";
<br>print "<td width=110 bgcolor=#FFFFE8 align=left> $de</td>";
<br>print "<td width=110 bgcolor=#FFFFE8 align=left> $nl</td>";
<br>print "<td width=110 bgcolor=#FFFFE8 align=left> $ru</td>";
<br>print "<td width=110 bgcolor=#FFFFE8 align=left> $tk</td>";
<br>print "<td width=110 bgcolor=#FFFFE8 align=left> $issue</td>";
<br>print "</tr>";
<br>
<br> }
<br> print "</TABLE>";
<br> print "<BR>";
<br>
<br>}
<br>print end_html;
<br>$sth->finish;
<br>
<br>
<br># D�connexion
<br>
<br>$dbh->disconnect;
<br>
<br>exit;
</p>
<br>
Voici le r�sultat obtenu dans un navigateur :
<br><br>
<P><center><A HREF="../../common/images/article226/query.jpg"><IMG
SRC="../../common/images/article226/queryth.jpg" ALT="query"></A></center>
<br><br>
C'est tout fini !
</p>
<H2>Du c�t� s�curit�</H2>
<p>
De toute �vidence, si vous souhaitez proposer un service de base de donn�es sur
votre site, vous devez s�curiser l'ensemble. Bien s�r, nous ne fournirons pas de
m�thode pas � pas pour s�curiser votre site ou votre serveur de bases de
donn�es. Toutefois, il est important d'insister sur ce qui est basique.
<br>
En bref, lorsque vous proposez des services sur Internet, la premi�re chose �
faire consiste � s�curiser votre serveur web. Ceci est tr�s loin du cadre de cet
article. Si vous voulez en savoir plus sur le sujet, il existe une �norme
documentation. Un bon endroit pour commencer n'est autre que
<A href=
"http://www.linuxdoc.org">le Linux Documentation Project</A>.
<br>
L'�tape suivante concerne le serveur de bases de donn�es. Lorsque vous
installez un outil tel que MySQL, n'oubliez pas de lire le chapitre s�curit�
du manuel. Encore une fois, le travail de base concerne les mots de passe
des utilisateurs : ne laissez jamais un compte sans mot de passe,
particuli�rement celui de root (qui devrait �tre diff�rent de celui de la
machine). L'autre point important concerne les permissions : n'autorisez pas
tout � tout le monde. Cela para�t �vident... et c'est la raison pour
laquelle nombreux sont ceux qui l'oublient !
<br>
Pour aller un peu plus loin, pourquoi ne pas "chrooter" la base ? Lisez
l'article de
<A href=
"article225.shtml">Mark</a> "Chrooter tous les services" dans ce num�ro. Il
y parle d'une autre base mais ce qu'il dit peut �tre appliqu� � MySQL.
<br>
Une autre mesure de s�curit� concerne la circulation des donn�es. Ce n'est
pas une mauvaise id�e d'envoyer et de recevoir les donn�es par un canal
s�curis�. Vous pouvez lire l'article
<A href=
"../May2001/article202.shtml">Par le tunnel</a> pour plus ample
information.
<br>
Enfin, l'essentiel, la programmation s�curis�e est l'une des cl�s. Perl est
un langage extraordinaire mais il est tr�s facile de faire de grosses
erreurs de programmation avec lui. Un autre article de LinuxFocus vous dira
ce qu'il faut faire, particuli�rement avec Perl. Jetez un oeil (et m�me les
deux)
<A href=
"../November2001/article203.shtml">l�</a>. C'est le dernier article de la
s�rie sur la programmation s�curis�e et il concerne plus sp�cialement les
scripts cgi. A lire absolument !
<br>
Alors, bien s�r, tout ceci suppose que votre syst�me est d�j� s�curis�, sans
trous de s�curit� bien connus, avec tous les derniers correctifs, et avec de
nombreux outils de s�curit� obligatoires tels qu'un NIDS
(Network Intrusion Detection System) comme snort (<A href=
"http://www.snort.org">http://www.snort.org</a>), un pare-feu, des scanners
de ports et de s�curit� (<A href=
"http://www.insecure.org">nmap</a>, <A href=
"http://www.nessus.org">nessus</a>), etc.
<br>
Si vos moyens vous le permettent, vous pouvez aussi avoir un serveur
diff�rent pour chaque service propos� : un serveur web, un serveur de bases
de donn�es... et leur miroir pour garantir une haute disponibilit�. Ainsi de
suite ! Ce n'est jamais fini, puisque la s�curit� n'est jamais aboutie. Vous
essayez seulement de r�duire les risques... et ils sont tous les jours plus
gros. Vous voil� avertis.
</p>
<H2>Quoi d'autre ?</H2>
<p>
Comme Il Y a toujours Plus d'Une Fa�on de Le Faire (TIMTOWDI c'est quand m�me
plus parlant que IYPUFDLF), vous pouvez choisir celle qui vous convient le
mieux. Il existe de nombreux SGBDR ainsi que de nombreux langages pour
communiquer avec eux. L'id�e derri�re cet article �tait de montrer que
MySQL et Perl fonctionnent vraiment bien ensemble.
<br>
Certes, le choix �tait enti�rement subjectif : j'adore MySQL pour sa relative
petite taille, parce qu'il fonctionne sous de nombreux OS, qu'il est rapide,
fiable... J'appr�cie �galement beaucoup le travail de l'�quipe de MySQL, sans
oublier les nombreux contributeurs. Et ce que pr�f�re : ces gens n'ont pas
essay� de r�inventer la roue. Ils ont conserv� la simplicit�.
<br>
Pour ce qui est de Perl, tout a �t� dit : que pourrais-je ajouter ? Je crois
vraiment qu'il est impossible de travailler sans lui, que vous soyez
administrateur r�seau, d�veloppeur ou que sais-je. La communaut� Perl est
l'un des si�ges du partage des connaissances. Un magazine existe, nomm� le
Perl Journal, qui est maintenant int�gr� au magazine SysAdmin, tous les deux
num�ros. Si vous voulez vous abonner, visitez <A href=
"http://www.samag.com">http://www.samag.com</a>.
<br>
Puisque nous parlons de beau travail, voici l'habituelle partie hors-sujet.
Vous, lecteurs de LinuxFocus, n'avaient sans doute pas remarqu� le petit nombre
de personnes investies dans le magazine. Pourtant, vous pouvez le lire dans de
nombreuses langues. Avez-vous remarqu� que certaines �quipes travaillent
presque toujours avec une ou deux personnes qui font tout ? Ils sont
traducteurs, webmestres, etc. Regardez du c�t� de l'�quipe Russe ou de l'�quipe
Turque : vous verrez que la plupart des articles sont traduits par Kirill ou
Erdal. Jetez un oeil sur les projets en cours de d�veloppement, tels que le
Portugais ou l'Arabe : m�me r�sultat ! J'aimerais les f�liciter pour l'�norme
travail r�alis�. Merci � vous tous : la communaut� du logiciel libre peut vous �tre
reconnaissante.
<br>
Pardon pour la digression, mais je crois qu'il fallait que ce soit dit.
<br>
Pour en revenir au sujet, terminons par quelques mots sur le logiciel libre. Les
gens de MySQL et de Perl m�ritent un grand merci. Ils nous fournissent des
outils extraordinaires, presque toujours gratuitement. Pourtant ces outils sont
souvent aussi "bons" que les v�ritables produits commerciaux (sinon meilleurs),
ils sont fr�quemment mis � jour, tr�s bien document�s et vous pouvez les
utiliser sur la plupart des syst�mes Unix. Connaissez-vous un �quivalent
ailleurs ? J'ai bien peur que non !
<br>
Cet article ne vous apprendra sans doute pas grand chose, mais s'il vous
donne envie d'essayer ces produits, il n'aura pas �t� inutile.
<br>
Quand je vous dis qu'on vit une �poque formidable !
</p>
<H2>R�f�rences</H2>
<p>
<A href="http://www.perl.org">Perl mongers</a>
<br><br>
Le tutorial Perl de Guido :
<br><br>
<A href="../September1999/article114.html">Perl I</a>
<br>
<A href="../November1999/article126.html">Perl II</a>
<br>
<A href="../January2000/article136.shtml">Perl III</a>
<br><br>
Revue du livre Programmation Professionnelle de Perl :
<br><br>
<A href="../July2001/article208.shtml">Programmation avec Perl</a>
<br><br>
<A
href="http://www.mysql.com/downloads/download.php?file=Downloads/Contrib/mysqladmin-atif-1.0.tar.gz">La
contribution d'Atif</A> � MySQL.
<br><br>
Une revue de MySQL sur LinuxFocus : vieil article encore d'actualit� :
<br><br>
<A href="../July1998/article59.html">MySQL</a>
<br><br>
Un vieux tutoriel SQL en deux parties sur LinuxFocus :
<br><br>
<A href="../May1998/article38.html">SQL Partie I</a>
<br>
<A href="../July1998/article58.html">SQL Partie II</a>
<!-- vim: set sw=2 ts=2 et: -->
</BODY>
</HTML>