<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<!-- this stylesheet will later on be added by lfparser automatically: -->
<style type="text/css">
<!--
pre { font-family:monospace,Courier }
pre.code { font-family:monospace,Courier;background-color:#aedbe8; }
p.code { width:80%; alignment:center; background-color:#aedbe8;
border-style:none; border-width:medium; border-color:#aedbe8;
padding:0.1cm ; text-align:left }
-->
</style>
<title></title>
</head>
<body>
<!-- <h1>Bunte Shells - Benutzung der Shellfarben</h1>-->
<h1>Le shell en couleur : du bon usage des codes couleur ANSI</h1>
<h4>ArticleCategory: Hardware</h4>
SystemAdministration
<h4>AuthorImage:[Here we need a little image from you]</h4>
<img src="../../common/images2/NicoGolde.jpg" alt=
"[Photo of the Author]" width="136" height="207">
<h4>TranslationInfo:[Author + translation history. mailto: or
http://homepage]</h4>
<p>original in de <a href="nospam:nico/at/ngolde.de">Nico
Golde</a></p>
<p>de to en <a href=
"nospam:sept.sapins(at)verizon.net">Jürgen Pohl</a></p>
<p>en to fr <a href=
"nospam:guillaume.baudot@caramail.com">Guillaume Baudot</a></p>
<h4>AboutTheAuthor:[A small biography about the author]</h4>
<p>À l'heure actuelle, Nico est encore étudiant. Depuis
quelques années, il s'est beaucoup impliqué dans le monde de
Linux, notamment en prenant part à un certain nombre de projets Open
Source.</p>
<h4>Abstract:</h4>
<p>Dans un terminal compatible ANSI (comme xterm, rxvt, konsole...), il est
parfaitement possible de présenter du texte autrement qu'en noir et blanc.
Cet article vous montrera comment afficher vos textes en gras ou en
couleurs.
<h4>ArticleIllustration:</h4>
<img src="../../common/images2/illustration335.gif" alt=
"ansi colors" hspace="10" width="220" height="139">
<h4>ArticleBody:</h4>
<h2>Généralités</h2>
<p>Dans son utilisation quotidienne, tout utilisateur est confronté
à un moment ou un autre au shell. Au premier abord, cela peut
sembler plutôt ennuyeux, mais les possibilités sont nombreuses
pour agrémenter ce dernier d'une touche personnelle. Rien qu'en
ajoutant de la couleur à l'invite de commande, on peut personnaliser
le shell tout en améliorant sa lisibilité.</p>
<p>Dans cet article, j'utilise Bash comme shell de référence.
La séquence d'échappement peut différer en fonction des
terminaux : nous nous en tiendrons ici au classique terminal ANSI.</p>
<h2>Configuration du Shell</h2>
<p>La mise en en couleur du Shell se fait en modifiant le fichier personnel
de configuration de bash <i>~/.bashrc</i>, voire le fichier global de
configuration <i>/etc/bashrc</i>. L'apparence de l'invite de commande est
modifiée avec la variable PS1 de <i>bashrc</i>.</p>
<p>Le plus souvent, cette variable se présente ainsi :</p>
<table><tr><td>
<pre class="code">
~/.bashrc: PS1="\s-\v\$ "
</pre>
\s affiche le nom du shell, et \v son numéro de version. On rajoute
ensuite un $ à la fin de l'invite. L'intérêt étant
tout relatif, la plupart des distributions mettent en place une invite qui
ressemble à ceci :
<pre class="code">
~/.bashrc: PS1="\u@\h \w \$ "
</pre>
</td></tr></table>
<p>L'invite de commande affiche alors "utilisateur@hôte
répertoire-courant $", ce qui devrait sembler familier à la
plupart des utilisateurs de Linux.</p>
<h2>Les séquences d'échappement</h2>
<p>Pour ajouter une touche de couleur à l'invite, nous utiliserons
une séquence d'échappement : il s'agit d'une instruction de
contrôle qui indique au shell une opération spécifique
à exécuter. En général, une telle
instruction commence par ESC, d'où son nom. Cette séquence
s'affiche dans le shell sous la forme ^[. Pour vous familariser un peu avec
la syntaxe, apprenez que \033 est équivalent : le code ASCII de ESC
est 27 en décimal, soit 33 en base octale.</p>
<p>Pour entrer une séquence d'échappement dans le shell, elle
doit être précédée de ctrl-v : <i>CTRL-v
ESC</i>.</p>
<h2>Utiliser les couleurs du Shell</h2>
<p>Comme un bon exemple vaut souvent mieux qu'un long discours, nous
n'allons pas déroger à la règle.</p>
<pre class="code">
~/.bashrc: PS1="\[\033[0;32;40m\u@\h:\w\$ \]"
</pre>
<p>Cela affiche la totalité de l'invite du shell en vert, comme
ci-dessous :</p>
<center>
<table cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td colspan="1" bgcolor="#000000" rowspan="1"><font
color="#00ff00">nico@ebrain:~$</font></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</center>
<p>\033 indique une séquence d'échappement, puis le [ marque
le début de la définition de couleur. Le 0 qui suit
correspond à la police par défaut (je reviendrais dessus plus
tard). La chaîne est placée entre des crochets (\[ et \]) pour
éviter qu'elle ne s'affiche dans le shell et prenne trop d'espace.</p>
<p>Nous définissons ensuite la couleur des caractères (32,
soit vert) puis la couleur de fond (40, du noir). Pour ne pas que le texte
qui suit l'invite s'affiche aussi en vert sur fond noir, on refermera la
séquence d'échappement avec \033[0m, ce qui correspond
à la couleur par défaut du shell. Pour le fond comme pour les
caractères, 8 couleurs sont disponibles.</p>
<center><table cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr><th>Couleur</th><th>Texte</th><th>Arrière-plan</th></tr>
<tr><td>Noir</td><td>30</td><td>40</td></tr>
<tr><td>Rouge</td><td>31</td><td>41</td></tr>
<tr><td>Vert</td><td>32</td><td>42</td></tr>
<tr><td>Jaune</td><td>33</td><td>43</td></tr>
<tr><td>Bleu</td><td>34</td><td>44</td></tr>
<tr><td>Magenta</td><td>35</td><td>45</td></tr>
<tr><td>Cyan</td><td>36</td><td>46</td></tr>
<tr><td>Blanc</td><td>37</td><td>47</td></tr>
</tbody>
</table></center>
<p>Un nouvel exemple :</p>
<pre class="code">
~/.bashrc: PS1="\[\033[0;37;44m\u@\033[0;32;43m\h:\033[0;33;41m\w$\033[0m\]"
</pre>
<p>Cela donne une invite des plus colorées, comme vous pouvez le
constater :</p>
<center>
<table cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td colspan="1" bgcolor="#000000" rowspan="1">
<table cellpadding="0" border="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td colspan="1" bgcolor="#0000ff" rowspan="1">
<font color="#ffffff">nico@</font></td>
<td colspan="1" bgcolor="#aa5500" rowspan="1">
<font color="#00ff00">ebrain:</font></td>
<td colspan="1" bgcolor="#ff3030" rowspan="1">
<font color="#aa5500">~$</font></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</center>
<p>Pour faire vos tests, vous utiliserez la commande <i>export
PS1="chaîne"</i>, et une fois satisfait, vous pourrez intégrer
cette variable dans <i>.bashrc</i>. Actuellement, mon invite de commande
est configurée comme suit :</p>
<pre class="code">
PS1="\[\033[1;34;40m[\033[1;31;40m\u@\h:\w\033[1;34;40m]\033[1;37;40m $\033[0;37;0m\] "
</pre>
<br>
<center>
<table cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td colspan="1" bgcolor="#000000" rowspan="1"><b><font
color="#0000ff">[</font> <font color=
"#ff0000">nico@ebrain:~</font> <font color=
"#0000ff">]</font></b> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</center>
<h2>Propriétés du texte</h2>
<p>Comme indiqué plus haut, le zéro après la
première séquence d'échappement précise le
format de la police à utiliser. Les valeurs significatives sont
0, 1, 21, 4, 24, 5, 25, 7, 27 et ont respectivement pour effet :
normal, gras, non gras, souligné, non souligné, clignotant,
non clignotant, inversé, non inversé.</p>
<p>Pour vous aider à mieux comprendre les combinaisons possibles,
voyez ce que donne l'exécution du script ci-dessous :</p>
<pre class="code">
#!/bin/sh
############################################################
# Nico Golde <nico(at)ngolde.de> Homepage: http://www.ngolde.de
# Last change: Mon Feb 16 16:24:41 CET 2004
############################################################
for attr in 0 1 4 5 7 ; do
echo "----------------------------------------------------------------"
printf "\t\t- ESC[%s;Foreground;Background -\n" $attr
for fore in 30 31 32 33 34 35 36 37; do
for back in 40 41 42 43 44 45 46 47; do
printf '\033[%s;%s;%sm %02s;%02s ' $attr $fore $back $fore $back
done
printf '\033[0m\n'
done
done
</pre>
<p>Vous pourrez télécharger ce script sous forme d'archive
compressée à cette adresse : <a shape="RECT"
href="../../common/src2/article335/showansicol.tar.gz">
showansicol.tar.gz</a>.</p>
<p><font size="-1">N.d.T. : vous pouvez tout aussi bien faire un
copier/coller du script présent sur cette page et auquel j'ai
apporté une légère modification d'ordre
esthétique.</font></p>
<h2>Possibilités d'application</h2>
<p>La possibilité qui nous est offerte de définir les couleurs
du shell ne sert pas qu'à embellir l'invite de commande, cela peut
être tout aussi utile si vous développez des programmes en mode
console.</p>
<p>Pour introduire de la couleur dans vos programmes, il vous faudra faire
appel à des bibliothèques comme <i>slang</i> ou <i>ncurses</i>,
ce qui n'est pas sans incidence sur la taille des exécutables.
<i>Ncurses</i> présente l'avantage d'être plus ou moins
indépendant du type de terminal.</p>
<h2>Un exemple en C</h2>
<p>Le classique "Hello World" en vert :</p>
<pre class="code">
#include <stdio.h>
int main(void){
const char *const green = "\033[0;40;32m";
const char *const normal = "\033[0m";
printf("%sHello World%s\n", green, normal);
return 0;
}
</pre>
<p>Une autre séquence d'échappement bien utile est \033[2J.
La commande <i>printf("\033[2J")</i> a le même effet que
<i>system(clear)</i>, mais avec cet avantage de ne pas nécessiter
l'inclusion du fichier <i>unistd.h</i>.</p>
<p>Ou encore, la commande <i>printf("\033[1K")</i> efface une ligne.</p>
<h2>Exemple de script de démarrage</h2>
<p>Les scripts de démarrage présents dans <i>/etc/init.d</i>
signalent traditionnellement par un <i>'.'</i> le fait que le service
concerné a été correctement lancé. Il est bien
plus élégant d'afficher un message intelligible et, pourquoi
pas en couleur, avec l'aide d'une séquence d'échappement
(comme c'est dorénavant le cas dans la plupart des distributions).</p>
<p>Voici un extrait du script <i>/etc/init.d/cron</i> :</p>
<pre class="code">
#!/bin/sh
# Start/stop the cron daemon.
test -f /usr/sbin/cron || exit 0
case "$1" in
start) echo -n "Starting periodic command scheduler: cron"
start-stop-daemon --start --quiet --exec /usr/sbin/cron
echo "."
;;
</pre>
<p>Un démarrage réussi de <i>cron</i> est indiqué par
un point. Il suffit de changer la ligne commençant par <i>echo</i>
pour afficher un superbe [OK] en couleur, comme ceci :</p>
<pre class="code">
#!/bin/sh
# Start/stop the cron daemon.
test -f /usr/sbin/cron || exit 0
case "$1" in
start) echo -n "Starting periodic command scheduler: cron"
start-stop-daemon --start --quiet --exec /usr/sbin/cron
echo "\[ \033[1;34;40m[ \033[1;32;40mOk \033[1;34;40m]\033[0m\]"
;;
</pre>
<p>Appliquer manuellement cette modification à tous les scripts
<i>init</i> peut toutefois s'avérer long et fastidieux.</p>
<h2>Réactions</h2>
<p>Vous avez des réactions et autres critiques à émettre,
vous avez trouvé un bug ?.. Envoyez un mail à
"nico(@)ngolde.de". Et amusez-vous bien !
</body>
</html>