<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<!-- this stylesheet will later on be added by lfparser automatically: -->
<style type="text/css">
<!--
pre { font-family:monospace,Courier }
p.code { width:80%; alignment:center; background-color:#aedbe8;
border-style:none; border-width:medium; border-color:#aedbe8;
padding:0.1cm ; text-align:left }
-->
</style>
<title>Photo magic com Gimp</title>
</head>
<body>
<h1>Photo magic com Gimp</h1>
<h4>ArticleCategory: [Es gibt verschiedene Artikel Kategorien]</h4>
Graphics
<h4>AuthorImage:[Ein Bild von Dir]</h4>
<img src="../../common/images/katjasocher.gif" alt=
" [Photo of the Author]" height="148" width="120">
<h4>TranslationInfo:[Autor und �bersetzer]</h4>
<p>original in de <a href="mailto:katja(at)linuxfocus.org">Katja
Socher</a></p>
<p>de to en <a href="mailto:katja(at)linuxfocus.org">Katja
Socher</a></p>
<p>en to pt <a href="nospam:vinicius(at)im.ufba.br">Vinicius Gama
Pinheiro</a></p>
<h4>AboutTheAuthor:[A small biography about the author]</h4>
<p>Katja � a editora germ�nica de LinuxFocus. Ela gosta de Tux,
filmes & fotografia e o mar. A sua p�gina pessoal encontra-se
<a href="http://www.tuxgraphics.org">aqui:
http://www.tuxgraphics.org</a>.</p>
<h4>Abstract:[Hier sollte eine kleine Zusammenfassung stehen]</h4>
A temporada de f�rias acabou e voc� passou suas fotos digitais para
o disco r�gico. Agora � hora de dar aquele toque final usando o
Gimp. Neste artigo nos te mostraremos atrav�s de in�meros exemplos
o que voc� pode fazer para real�ar suas fotos usando o Gimp (quando
escrevi este artigo a �ltima vers�o est�vel do Gimp era a 1.2.5).
<h4>ArticleIllustration:[Das Titelbild des Artikels]</h4>
<img src="../../common/images/article311/tuxcamerasmall.png" width=
"320" height="240" alt="[tux and camera]" vspace="10" hspace="10">
<h4>ArticleBody:</h4>
<h2>Photo magic com Gimp</h2>
<h2>Corre��o Crom�tica</h2>
<p>Algumas vezes uma foto parece um pouco descolorida, muito
iluminada ou muito escura, ou outras problemas que justificam a
utiliza��o de um corretor crom�tico. Para melhorar as cores das
suas fotos voc� pode utilizar as ferramentas que est�o sobre o menu
Image->Colors (o menu aparece quando voc� clica com o bot�o
direito do mouse sobre a imagem que foi aberta). Na maioria das
vezes haver� um op��o de "preview" que voc� pode selecionar para
verificar as modifica��es de forma imediata. Se clicar em "reset"
as modifica��es n�o afetar�o a imagem e mesmo se voc� clicar "ok"
voc� ainda desfazer a modifica��o clicando crtl+z.<br>
<br>
Contudo, para testar diferentes efeitos e compar�-los entre si �
melhor fazer uma ou mais c�pias da sua imagem (Image->Duplicate)
antes de aplicar as modifica��es de fato.<br>
<br>
� sempre melhor manter uma c�pia da imagem original. No pr�ximo
ano, talvez voc� n�o goste mais das modifica��es que fez ou quer
testar algo a mais. Ent�o ficar� feliz por ainda ter o original.
Recomenda-se portanto salvar as fotos modificadas com nomes
levementes diferentes.<br>
<br>
</p>
<h3>A Ferramenta de Curvas ("Curves-Tool")</h3>
Se a foto est� um pouco mais iluminada ou mais escura voc� pode
trabalhar nisso com a Ferramenta de Curvas
(Image->Colors->Curves). Se voc� mover a curva um pouco acima
a foto fica mais iluminada e se voc� mov�-la para baixo ela ficar�
mais escura. Mas voc� tamb�m tem a possibilidade de modificar os
valores crom�ticos do vermelho, verde e azul individualmente. Por
causa disso esta ferramenta � bastante adequada para lidar com
molde de cor. No exemplo a loja em St. Tropez est� um pouco
azulada: <br>
<br>
<center><img src=
"../../common/images/article311/shopinsttropezblue.png" width="320"
height="240" alt=" [Shop in St. Tropez that is a bit too blue]"
vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.1 Loja em St. Tropez um pouco azulada</center>
<center><img src=
"../../common/images/article311/gimpcurvesshop.png" width="211"
height="320" alt="[The Curvestool]" vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.2 A Ferramenta de Curvas</center>
<center><img src=
"../../common/images/article311/shopinsttropez.png" width="320"
height="240" alt="[The shop in St. Tropez]" vspace="10" hspace=
"10"><br>
Fig.3 A loja em St. Tropez</center>
<h3>A Ferramenta de N�veis ("Levels-Tool")</h3>
Algumas fotos n�o utilizam todo o limite crom�tico. Portanto elas
tendem a parecer um pouco acizentadas. � a� que entra a ferramenta
de n�veis. Frequentemente ir em Image->Colors->Levels e
clicar em "Auto" j� � satisfat�rio. Se n�o ficar satisfeito com o
resultado voc� pode facilmente fazer tudo na m�o: V� olhando para
as curvas e movendo as setas para que o espa�o nos finais n�o fique
mais vazio. Se a op��o "Value" estiver selecionada acima, a
ferramenta ir� aplicar as modifica��es para a foto por completo mas
pode-se fazer separadamente para cada cor, o que geralmente produz
um resultado melhor. Movendo as duas setas para o final geralmente
escurece mais a foto o que pode ser corrigindo movendo a seta entre
os extremos.
<center><img src=
"../../common/images/article311/montrealoriginal.png" width="320"
height="240" alt="[View from Mont Royal on Montreal]" vspace="10"
hspace="10"><br>
Fig.4 Vista de Montreal a partir do Mont Royal num dia
nublado</center>
<center><img src=
"../../common/images/article311/montrealenhanced.png" width="320"
height="240" alt=
" [View from Mont Royal on Montreal after working on the photo with Gimp]"
vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.5 Vista de Montreal a partir do Mont Royal depois de ter
alterado a foto com Gimp (Image --> Color-->Levels, depois
clique em "auto", Image-->Color-->Hue-Saturation, movendo as
barras de rolagem para a direta com a op��o "master" selecionada e
Filter-->Enhance-->Unsharp Mask (veja abaixo))</center>
<br>
<br>
<h3>Fotos mais coloridas e cores mais "aquecidas"</h3>
Se uma foto est� apenas um pouco descolorida em decorr�ncia de um
dia nublado e o limite crom�tico est� ok voc� pode ter uma imagem
mais colorida com Image->Colors->Auto->Color Enhance. A
atmosfera da foto parecer� mais "aquecida" dessa forma de maneira
que voc� pode tentar usar essa ferramenta mesmo em fotos que j�
gozam de uma boa apar�ncia. Com algumas fotos as cores ficar�o
pouco naturais contudo. Se voc� ainda quer uma foto com uma
apar�ncia mais aquecida tente Hue-Saturation e aumente a satura��o
(a op��o "master" precisa estar selecionada para aplicar o efeito
em toda a imagem). <br>
<br>
<center><img src=
"../../common/images/article311/kasteelerensteindark.png" width=
"320" height="240" alt=
" [A photo of Kasteel Erenstein that is too dark]" vspace="10"
hspace="10"><br>
Fig.6 Foto do Kasteel Erenstein (Castelo Erenstein) um pouco
escura</center>
<center><img src=
"../../common/images/article311/kasteelerensteinlevels.png" width=
"320" height="240" alt=
" [Photo of Kasteel Erenstein after applying the Levels-Tool]"
vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.7 Foto do Kasteel Erenstein ap�s aplicar a Ferramenta de
N�veis (Levels-Tool) na imagem (poder�amos tamb�m ter usado a
Ferramenta de Curvas), a foto est� mais iluminada agora, mas ainda
lhe falta cor.</center>
<center><img src="../../common/images/article311/levels.png" width=
"648" height="320" alt="[The levels tool]" vspace="10" hspace=
"10"><br>
Fig.8 A ferramenta de n�veis ainda intacta, com as setas
manipuladas e depois de aplicado a ferramenta</center>
<center><img src=
"../../common/images/article311/kasteelerensteinready.png" width=
"320" height="240" alt=
" [Photo of Kasteel Erenstein after the additional application of Enhance Colors]"
vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.9 Foto do Kasteel Erenstein depois de aplicado a ferramenta
Enhance Colors (Image->Colors->Auto->Enhance Colors), a
foto ainda est� um pouco escura no plano de fundo mas o castelo
est� bem iluminado e se destaca na vista.</center>
<h2>Aumentando a defini��o da sua foto</h2>
<p>Algumas fotos digitais as vezes ficam um pouco fora de foco ou
perdem um pouco o foco ao sofrerem altera��es de outras
ferramentas. Para aumentar a defini��o da sua imagem existem as
ferramentas "unsharp mask" (m�scara de desfocagem) e "sharpen"
(agu�ar) no Gimp. Ambas s�o encontradas no menu
Filters->Enhance. Com "unsharp mask" voc� geralmente obtem um
resultado melhor j� que este m�todo real�a as bordas dos objetos da
imagem. Em muitos casos voc� ficar� satisfeito em aplicar essa
ferramenta usando os valores padr�es.<br>
<br>
</p>
<center><img src="../../common/images/article311/liege.jpg" width=
"320" height="240" alt=
" [Black and white picture of row of houses in Li�ge]" vspace="10"
hspace="10"><br>
Fig.10 Imagem em preto e branco de fileiras de casas em
Li�ge</center>
<center><img src="../../common/images/article311/liegesharp.png"
width="320" height="240" alt=
"[The row of houses after applying the Unsharp Mask]" vspace="10"
hspace="10"><br>
Fig.11 A mesma fileira de casas ap�s aplicar "Unsharp
Mask"</center>
Voc� s� deve usar esses filtros depois de j� ter feito todas as
outras modifica��es desejadas j� que algumas ferramentas (e.g.
redimensionar a foto) podem mudar a defini��o da imagem.<br>
<br>
<br>
<br>
<h2>Reduzindo a profundidade do foco</h2>
<p>lgumas vezes � dif�cil tirar uma foto com a sua m�quina digital
mantendo o foco no plano da frente e nos objetos que voc� escolheu
e desfocando o plano de fundo. Gimp pode te ajudar a obter esse
efeito mais tarde.<br>
<br>
Para isso selecione a parte da foto que voc� deseja agu�ar com a
ferramenta "intelligent scissors" (ou tesoura inteligente que
corresponde � ferramenta no menu que parece um par de tesouras).
Fa�a pontos em volta do objeto que voc� quer selecionar. A tesoura
inteligente vai tentando achar o contorno por ela mesma.
Consequentemente � importante fazer mais pontos naquelas �reas onde
os contornos n�o parecem estar t�o bem definidos na figura. Para
efetivar a sele��o fa�a com que o �ltimo ponto do contorno coincida
com o ponto inicial clicando-o novamente. A tesoura se transforma
num quadrado, agora clique em qualquer lugar dentro do objeto.
Dessa forma ele estar� selecionado. Depois aguce-o um pouco. Para
isto clique em Filters-->Enhance-->Unsharp Mask (ou Sharpen).
Agora inverta a sele��o. (Select-->Invert) e desfoque o plano de
fundo. Para isto use Filters->Blur e escolha a sua ferramenta de
desfocagem preferida. Algumas vezes voc� n�o ficar� satisfeito com
a transi��o entre a parte desfocada e a parte focada. Neste caso
selecione a ferramenta "blur" e aplique pelo contorno como se fosse
um pincel.</p>
<center><img src=
"../../common/images/article311/fetedesenfants.png" width="320"
height="240" alt="[Bear with Jessica]" vspace="10" hspace=
"10"><br>
Fig.12 Urso com Jessica na "F�te des Enfants" (Festa das Crian�as)
em Montreal</center>
<center><img src=
"../../common/images/article311/fetesdesenfantsblur.png" width=
"320" height="240" alt=
" [Bear with Jessica with a blurred background]" vspace="10"
hspace="10"><br>
Fig.13 Urso com Jessica na "F�te des Enfants" em Montreal com o
plano de fundo desfocado</center>
<h2>Vis�es Suavizadas: Atmosferas leves e Movimento</h2>
<p>Com uma c�mera n�o-digital voc� pode obter uma imagem com
apar�ncia suave diminuindo a velocidade do obturador. Mas � claro
que mais tarde voc� pode criar esse efeito com o Gimp. A ferramenta
de desfocagem pode ser muito bem utilizada para este fim. A foto
obtem um visual mais suave e pode parecer at� mais rom�ntica.
Selective Gaussiane Blur (ou Desfocagem Gaussiana Seletiva em
Filters->Blur->Selective Gaussian Blur) � o melhor a se usar
aqui j� que o filtro de desfocagem ir� ser aplicado apenas nas
�reas que n�o possuem grandes contrastes.<br>
<br>
</p>
<center><img src=
"../../common/images/article311/erensteinweich2.png" width="344"
height="264" alt="[Kasteel Erenstein looking softer]" vspace="10"
hspace="10"><br>
Fig.14 Kasteel Erenstein com um visual mais suave depois de
aplicar desfocagem gaussiana seletiva e um frame adicionado com
Script Fu-->Decor-->Fuzzy Border</center>
<br>
<br>
Se voc� quer dar uma impress�o de movimento o filtro Motion Blur
(Filters-->Blur-->Motion Blur) far� isso muito bem. O visual
original � este:
<center><img src=
"../../common/images/article311/tuxoldtimeroriginal.png" width=
"160" height="120" alt="[Tux in Oldtimer]" vspace="10" hspace=
"10"><br>
Abb.15 ux dirigindo um Cl�ssico</center>
And after applying Filters-->Blur-->Motion Blur with Linear
as type of blur and with the Length 20 and Angle 45 you get this
racing Tux:
<center><img src="../../common/images/article311/tuxoldtimer.png"
width="320" height="240" alt="[racing Tux in Oldtimer]" vspace=
"10" hspace="10"><br>
Abb.16 Tux dirigindo um Cl�ssico</center>
<br>
<h2>Quando menos � mais: Removendo objetos indesejados</h2>
<p>Uma caracter�stica de uma boa foto � ter um tema bem definido e
focalizado e n�o haver outros objetos que possam distrair ou
confundir o observador (exceto � claro se essa foi a inten��o do
fot�grafo...).<br>
<br>
Pode acontecer de que um ou mais objetos na imagem estejam
atrapalhando a vis�o geral e portanto seria melhor remov�-los. Pra
fazer isso use a ferramenta de clonagem (aquele bot�o no menu
principal que parece um carimbo). Se j� selecionou a ferramenta de
clonagem clique com o mouse na �rea a ser clonada enquanto segura a
tecla ctrl. Depois solte a tecla e clique com o mouse na �rea que
voc� deseja preencher. Agora use a ferramenta de clonagem como se
fosse um pincel. Algumas vezes voc� obter� um visual mais natural
se definir uma nova �rea de clonagem v�rias vezes. E a pr�tica faz
o mestre aqui!<br>
<br>
Alguns erros na foto como uma �rvore que aparece atr�s de uma
pessoa pode ser corrigido dessa forma.</p>
<center><img src="../../common/images/article311/gimpopa1.png"
width="340" height="260" alt="[Photo of my grandfather]" vspace=
"10" hspace="10"><br>
Fig.17 Foto do meu av�</center>
<center><img src="../../common/images/article311/gimpopa2.png"
width="340" height="260" alt=
" [Photo of my grandfather after working on it with the clone tool]"
vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.18 Foto do meu av� ap�s ter utilizado a ferramenta de
clonagem</center>
<h2>Emoldurando a foto</h2>
<p>Para dar mais foco e aten��o a sua imagem voc� pode emoldur�-la.
Gimp oferece in�meras possibilidades para isto. .<br>
<br>
</p>
<center><img src="../../common/images/article311/whv.png" width=
"340" height="260" alt=" [Photo of Wilhelmshaven with a red frame]"
vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.19 Foto de Wilhelmshaven com uma moldura vermelha</center>
Primero voc� pode dar a sua foto uma moldura qualquer. Para isso
escolha Script Fu --> Decor --> Add Border. Agora voc�
precisa escolher a largura da moldura e a sua cor. Depois clique em
ok e o Gimp colocar� uma moldura na imagem atrav�s da qual a imagem
resultante ser� aumentada. <br>
<br>
Uma das bordas mais bonitas e interessantes pode ser obtida
atrav�s de Script Fu --> Decor --> Fuzzy Border. Esta �
realmente minha moldura favorita. Mas claro que a melhor moldura
depende do motivo da foto.
<center><img src="../../common/images/article311/blume.png" width=
"340" height="260" alt=" [Flowers with Fuzzy Border]" vspace="10"
hspace="10"><br>
Fig.20 Flores com borda Fuzzy</center>
Outra possibilidade � selecionar a parte da imagem que voc�
realmente quer visualizar. Depois de selecion�-la com a ferramenta
de sele��o, inverta a sele��o (Selection -> Invert) e mude e.g.
o brilho da borda (e.g. com a ferramenta de curvas), etc. <br>
<br>
<center><img src="../../common/images/article311/sttropezframe.png"
width="320" height="240" alt=
"[Photo of St. Tropez with a lighter border]" vspace="10" hspace=
"10"><br>
Fig.21 Foto de St. Tropez com borda iluminada</center>
Claro que se voc� curte este tipo de borda ou n�o depende muito do
seu gosto. <br>
<br>
<h2>Inserindo texto</h2>
Algumas vezes a foto s� se tornar� mais especial ou personalizada
se adicionarmos algum texto no lugar certo. Na figura abaixo o
texto foi simplesmente escrito sobre o nome da ponte que estava
pouco leg�vel. A cor da decora��o da ponte foi escolhida com o
selecionador de cor (� o �cone entre a ferramenta de texto e o
balde). Ent�o selecionamos a fonte elfring elitelight na pr�xima
ferramenta do Gimp e o texto foi inserido na foto. <br>
<br>
<center><img src=
"../../common/images/article311/fotozauberweddingsmall.png" width=
"340" height="253" alt="[Photo with inserted text]" vspace="10"
hspace="10"><br>
Fig.22 Aqui est� a foto personalizada ap�s a inser��o do
texto.</center>
<p>Claro que o Gimp nem sempre faz milagres transformando fotos
ruins em boas fotos. E nem sempre � poss�vel escrever um livro com
receitas para cada foto j� que cada ferramenta realiza um efeito
diferente a depender da foto escolhida. Mas ainda acho que este
artigo ser� bastante �til para que voc� possa obter o melhor das
suas imagens!<br>
<br>
Divirta-se e aproveite o Gimp! :)</p>
<h2>Refer�ncias</h2>
<ul>
<li><a href="http://www.gimp.org">gimp.org</a>: Documenta��o e
download do Gimp, etc.</li>
<li>Neste site existem alguns tutoriais muito bons sobre
manipula��o de fotos usando o Gimp: <a href=
"http://cs.uhh.hawaii.edu/~jeschke/photography/articles/gimp/">http://cs.uhh.hawaii.edu/~jeschke/photography/articles/gimp/</a></li>
<li>E finalmente, se voc� est� interessado em ler mais os meus
artigos, est�o todos dispon�veis na minha p�gina (com novo design)
em <a href=
"http://www.tuxgraphics.org">http://www.tuxgraphics.org</a><br>
Aqui voc� sempre achar� vers�es atualizadas deste artigo em
ingl�s.</li>
</ul>
<!-- vim: set sw=2 ts=2 et: -->
</body>
</html>