To send a bug report, copy/paste the error from Caudium's log file (including backtrace, see Section 6.5), your configuration, and the context in which it happened.
Go to http://caudium.net/ and choose bug tracking on the left and follow the instructions.