<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="lfparser_2.52">
<META NAME="LFCATEGORY" CONTENT="Hardware">
<link rel="icon" href="../../common/images/lf-16.png" type="image/png">
<TITLE>lf365, Hardware: Un Termómetro Digital o Comunicarte en I2C Con Tu Microcontrolador Atmel</TITLE>
<style type="text/css">
<!--
td.top {font-family: Arial,Geneva,Verdana,Helvetica,sans-serif; font-size:12 }
pre { font-family:monospace,Courier }
pre.code { font-family:monospace,Courier;background-color:#aedbe8; }
p.cl { color:#EE9500 }
table.left { margin-right:0.3cm }
a.nodec { text-decoration:none }
p.trans { font-size:8pt; text-align:right }
p.clbox { width:50%; alignment:center; background-color:#FFD700;
border-style:none; border-width:medium; border-color:#FFD700;
padding:0.5cm; text-align:center }
p.code { width:80%; alignment:center; background-color:#aedbe8;
border-style:none; border-width:medium; border-color:#aedbe8;
padding:0.1cm; text-align:left }
p.foot { background-color:#AAAAAA; color:#FFFFFF; border-style:none;
border-width:medium; border-color:#AAAAAA; padding:0.5cm ;
margin-top:0.1cm; margin-right:1cm; margin-left:1cm;
text-align:center }
div.tbbutton {
background: #ddd;
border-right: 1px solid #aaa;
border-bottom: 1px solid #aaa;
margin: 2px 5px 2px 5px;
text-align: center;
width: 20em;
line-height: 1.2em;
padding: 2px;
font-size: 12px;
white-space: nowrap;
color: #555;
}
div.bbutton {
background: #ddd;
border-right: 1px solid #aaa;
border-bottom: 1px solid #aaa;
float: left;
margin: 2px 5px 2px 5px;
text-align: center;
line-height: 1.2em;
padding: 2px;
font-size: 12px;
white-space: nowrap;
color: #555;
}
-->
</style>
</HEAD>
<BODY bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<!-- this is generated html code. NEVER use this file for your
translation work. Instead get the file with the same article number
and .meta.shtml in its name. Translate this meta file and then
use lfparser program to generate the final article -->
<!-- lfparser can be obtained from http://main.linuxfocus.org/~guido/dev/lfparser.html -->
<!-- this is used by a number of tools:
=LF=AUTHOR: Guido Socher
=LF=CAT___: Hardware
=LF=TITLE_: Un Termómetro Digital o Comunicarte en I2C Con Tu Microcontrolador Atmel
=LF=NUMBER: 365
=LF=ANAME_: article365.shtml
=LF=PARSER: 2.52
-->
<!-- 2pdaIgnoreStart -->
<!-- start navegation bar, current, style=2 -->
<!-- top navegation bar -->
<TABLE summary="topbar_1" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center" width="90%">
<TR bgcolor="#2e2292">
<TD class="top"><TABLE summary="topbar_1_logo" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width=
"100%">
<TR><TD width="319"><a href="../../index.shtml"><IMG src="../../common/images/logolftop_319x45.gif"
alt="[LinuxFocus-icon]" width="319" height="45" align="left"
border="0"></a></TD>
<TD class="top">
<TABLE summary="topbar_1_links" width="100%">
<TR align="right">
<TD class="top">
<A class="nodec" href="../../index.shtml"><FONT color=
"#DDDDDD" size="2"><--</FONT></A> |
<A class="nodec" href="../map.html"><FONT color=
"#DDDDDD" size="2">Mapa</FONT></A> |
<A class="nodec" href="../indice.html"><FONT color=
"#DDDDDD" size="2">Indice</FONT></A> |
<A class="nodec" href="../Search/index.html"><FONT color=
"#DDDDDD" size="2">Busqueda</FONT></A> </TD>
</TR>
<TR align="right">
<TD class="top">
<HR width="100%" noshade size="1">
</TD>
</TR>
</TABLE>
</TD>
</TR>
</TABLE>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<!-- end top navegation bar -->
<!-- blue bar -->
<TABLE summary="topbar_2" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center"
width="90%">
<TR bgcolor="#00ffff">
<TD><IMG src="../../common/images/transpix.gif" width="1" height=
"2" alt=""></TD>
</TR>
</TABLE>
<!-- end blue bar -->
<!-- bottom navegation bar -->
<TABLE summary="topbar_3" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center"
width="94%">
<TR bgcolor="#000000">
<TD>
<TABLE summary="topbar_3_links" cellspacing="0" cellpadding="1" border="0" width=
"100%">
<TR align="center">
<TD WIDTH="20%"><A class="nodec" href="../News/index.shtml"><FONT color=
"#FFFFFF">Noticias</FONT></A> </TD>
<TD WIDTH="5%"><FONT color="#FFFFFF">|</FONT> </TD>
<TD WIDTH="20%"><A class="nodec" href="../Archives/index.html"><FONT color=
"#FFFFFF">Arca</FONT></A> </TD>
<TD WIDTH="5%"><FONT color="#FFFFFF">|</FONT> </TD>
<TD WIDTH="20%"><A class="nodec" href="../Links/index.html"><FONT color=
"#FFFFFF">Enlaces</FONT></A> </TD>
<TD WIDTH="5%"><FONT color="#FFFFFF">|</FONT> </TD>
<TD WIDTH="20%"><A class="nodec" href="../aboutus.html"><FONT color=
"#FFFFFF">Sobre LF</FONT></A> </TD>
</TR>
</TABLE>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<!-- end bottom navegation bar -->
<!-- stop navegation bar -->
<!-- SSI_INFO -->
<!-- tr_staticssi include virtual -->
<!-- tr_staticssi exec cmd -->
<!-- addedByLfdynahead ver 1.5 --><TABLE ALIGN="right" border=0><TR><TD ALIGN="right"><FONT SIZE="-1" FACE="Arial,Helvetica">Este documento está disponible en los siguientes idiomas: <A href="../../English/February2005/article365.shtml">English</a> <A href="../../Castellano/February2005/article365.shtml">Castellano</a> <A href="../../ChineseGB/February2005/article365.shtml">ChineseGB</a> <A href="../../Deutsch/February2005/article365.shtml">Deutsch</a> <A href="../../Francais/February2005/article365.shtml">Francais</a> </FONT></TD></TR></TABLE><br>
<!-- SSI_INFO STOP -->
<!-- 2pdaIgnoreStop -->
<!-- SHORT_BIO_ABOUT_THE_AUTHOR_AND_INDEX_START -->
<TABLE ALIGN="LEFT" BORDER="0" WIDTH="195" summary="about the author" class="left">
<TR>
<TD>
<img src="../../common/images/Guido-S.gif" alt=
"[Photo of the Author]" height="164" width="173">
<BR>por Guido Socher <a href="http://linuxfocus.org/~guido/"><font size="1">(homepage)</font></a>
<BR><BR>
<I>Sobre el autor:</I><BR>
<!-- aboutauthor_start -->
<p>A Guido le gusta Linux porque es realmente un buen sistema para desarrollar
tu propio hardware.</p>
<!-- aboutauthor_stop -->
<!-- TRANSLATED_TO es -->
<BR><BR><I>Traducido al español por:</I><BR>
Gabriela González <small><tradugag(at)yahoo.com></small>
<br>
<!--
=LF=TRANSTO=es: Gabriela González
-->
<!-- TRANSLATED_TO_STOP -->
<!-- INDEX_START -->
<BR><i>Contenidos</i>:
<UL>
<LI><A HREF="#365lfindex0">Introducción</A></LI>
<LI><A HREF="#365lfindex1">Cómo Funciona I2C/TWI</A></LI>
<LI><A HREF="#365lfindex2">El Plano</A></LI>
<LI><A HREF="#365lfindex3">El Sensor de la Temperatura</A></LI>
<LI><A HREF="#365lfindex4">El Circuito</A></LI>
<LI><A HREF="#365lfindex5">Construyendo la Placa</A></LI>
<LI><A HREF="#365lfindex6">Colocando Todo Junto</A></LI>
<LI><A HREF="#365lfindex7">Utilizando la Comunicación I2C</A></LI>
<LI><A HREF="#365lfindex8">¿Cúan cálido es?</A></LI>
<LI><A HREF="#365lfindex9">Conclusión</A></LI>
<LI><A HREF="#365lfindex10">Referencias</A></LI>
<LI><A HREF="http://cgi.linuxfocus.org/cgi-bin/lftalkback?anum=365">Formulario de "talkback" para este artículo</A></LI>
</UL>
</TD></TR></TABLE>
<!-- INDEX_STOP -->
<!-- SHORT_BIO_ABOUT_THE_AUTHOR_AND_INDEX_STOP -->
<!-- HEAD_OF_THE_ARTICLE_START -->
<br>
<table border="0"><tr><td>
<!-- tr_staticssi include virtual -->
<!-- tr_staticssi exec cmd -->
<!-- addedByLfPdf ver 0.1 -->
<TABLE style="border-style:outset; border-width:1px" align="right" bgcolor="#ff9616" cellspacing="1"><TR><TD bgcolor="#ff9616">
<a href="../Archives/lf-2005_02-0365.pdf"><small>PDF</small></a>
</TD></TR></TABLE>
<H2>Un Termómetro Digital o Comunicarte en I2C Con Tu Microcontrolador Atmel</H2>
<img src="../../common/images2/article365/title_365.jpg" alt=
"[Illustration]" hspace="10">
<!-- ABSTRACT OF THE ARTICLE -->
<P><i>Resumen</i>:
<P>
<!-- articleabstract_start -->
El microcontrolador Atmega8 de Atmel presenta muchos circuitos digitales
y análogos de entrada/salida. Es el dispositivo ideal para
desarrollar cualquier clase de equipo de medición. <br><br>
En este artículo vemos cómo interconectar el microcontrolador
a un ordenador Linux sobre una interfaz física RS232 sin el chip extra
MAX232.
<!-- articleabstract_stop -->
<br><!-- HR divider --><center><font color="#8282e0"><b>_________________ _________________ _________________</b></font></center><br>
</td></tr></table>
<!-- HEAD_OF_THE_ARTICLE_STOP -->
<!-- BODY_OF_THE_ARTICLE_START -->
<A NAME="365lfindex0"> </A>
<H2>Introducción</H2>
Un prerequisito para este artículo es que tengas instalado el entorno de programación GCC AVR
como se describió en mi artículo ("Programando el microcontrolador AVR con GCC, libc 1.0.4") <a href=
"../November2004/article352.shtml"> "Programming the AVR
microcontroller with GCC, libc 1.0.4"</a>.
Si quieres evitar dificultades con la instalación, por supuesto, puedes usar el CD de
progamación AVR de <a href=
"http://shop.tuxgraphics.org/">http://shop.tuxgraphics.org/</a>
<a href=
"http://shop.tuxgraphics.org/electronic/microcontroller.html"><img
src="../../common/images2/article365/linuxavrcd_th.jpg" align=
"right" width="150" height="213" vspace="4" hspace="4"></a>
<br>
<br>
<br>
Cuando utilizas un dispositivo tan avanzado como un microcontrolador para
medir señales análogas o digitales, por supuesto, quieres interfaces
para evaluar los datos o enviar comandos al
microcontrolador. En todos los artículos presentados aquí anteriormente
siempre utilizamos comunicación rs232 con el UART (Receptor/Transmisor Universal Asíncrono)que se encuentra incluido
en el microcontrolador. El problema es que esto requiere un chip
MAX232 adicional y 4 condensadores extra.
Atmel también sugiere la requisición de un oscilador de cristal externo
para que la comunicación UART funcione de modo confiable. En todo caso, se trata de muchas partes
extra... ¡y podemos evitarlo!
<br>
<br>
La cantidad de datos a transferir entre el ordenador y el microcontrolador
es generalmente muy pequeña (sólo unos pocos bytes). La velocidad, por lo tanto,
no nos preocupa. Esto hace que el bus/protocolo I2C sea apropiado para esta
tarea. <br>
<br>
I2C (pronunciación "eye-square-see" o "I cuadrado C" en español) es una interfaz de comunicación
bidireccional de dos cables. Fue inventada por Philips y el nombre se encuentra
protegido. Esta es la razón por la cual otros fabricantes utilizan otro nombre para el
mismo protocolo. Atmel lo llama I2C "two wire
interface" (TWI) o "interfaz de dos cables". <br>
<br>
Muchos de ustedes podrían ya estar utilizando I2C en sus ordenadores
sin saberlo. Todas las placas madres modernas tienen un bus I2C para leer
temperaturas, la velocidad del ventilador, información acerca de la memoria disponible...
toda clase de información sobre hardware. Este bus I2C lamentablemente no se encuentra en
la parte externa del ordenador (no hay una conexión
física). Por lo tanto, tendremos que inventar algo nuevo.
<br>
<br>
Pero primero veamos cómo la "interfaz de dos cables" (=TWI =
un nombre alternativo para I2C) funciona.
<A NAME="365lfindex1"> </A>
<H2>Cómo Funciona I2C/TWI</H2>
La hoja de datos de Atmega8 (ver referencias) ya cuenta con una
descripción muy detallada que comienza en la página 160. Por lo tanto
yo sólo presentaré un resumen aquí. Después de este resumen, tú podrás
comprender la descripción en la hoja de datos. <br>
<br>
En el bus I2C siempre tienes un dispositivo maestro y uno o varios
dispositivos esclavo. El maestro es el dispositivo que inicia la
comunicación y controla el reloj. Los dos cables de este bus
se llaman SDA (línea de datos) y SCL (línea de reloj). Cada uno de los
dispositivos del bus deben recibir energía en forma independiente (lo mismo que sucede con
la comunicación tradicional rs232). Las dos líneas del bus se encuentran normalmente
conectadas vía resistencias ascendentes 4.7K pullup a, logicamente,
"High" ("Alto") (+5V por 5V ICs). Esto da una conexión eléctrica "or" ("o")
entre todos los dispositivos. Un dispositivo simplemente extrae una línea a
GND cuando quiere transmitir un 0 o lo deja en "Alto" cuando envía
un 1. <br>
<br>
El maestro comienza una comunicación enviando un patrón llamado
"start condition" ("condición de inicio") y luego se dirige al dispositivo con
el que quiere hablar. Cada dispositivo del bus tiene una dirección 7 bit única.
Luego de esto, el maestro envía un bit que indica si quiere leer o
escribir datos. El esclavo ahora reconocerá que ha comprendido al maestro
enviando un bit de reconocimiento. En otras palabras,
ahora hemos visto 9 bits de datos en el bus (7 bits dirigidos +
bit de lectura + bit de reconocimiento):
<pre class="code">
| start | 7-bit slave adr | read_data bit | wait for ack | ... data comes here
</pre>
¿Qué Sigue Ahora? <br>
<br>
Ahora podemos recibir o transmitir datos. Los datos son siempre un múltiplo
de 8 bits (1 byte) y deben ser reconocidos por un bit de reconocimiento. En
otras palabras, siempre veremos paquetes de 9-bit en el bus. Cuando la comunicación
ha finalizado, el maestro debe transmitir una "stop
condition" ("condición de finalización"). En otras palabras, el maestro debe saber cúantos datos vendrán
cuando lea datos de un esclavo. No obstante, esto no es un problema
dado que puedes transmitir esta información dentro del protocolo
del usuario. Usaremos, por ejemplo, el byte cero al final de una
cadena para indicar que no hay más datos. <br>
<br>
Los datos en el cable SDA son válidos mientras que el SCL es 1. Resulta
así:
<pre class="code">
SDA H -\ /---\ /---\ /---\
L \-----/ \---/ \--------/ \------....
SCL H ----\ /-\ /-\ /-\ /-\ /-\
L \---/ \-----/ \---/ \--/ \--/ \-....
| START | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 |
</pre>
Una de las mayores ventajas de este protocolo es que no necesitas
una señal de reloj precisa y síncrona. El protocolo aún funciona
cuando hay un pequeño soplido de un magnetrón en la señal
del reloj. <br>
<br>
Exactamente esta propiedad es la que hace posible implementar el protocolo I2C
en una aplicación de espacio de un usuario sin necesidad de un controlador del
núcleo o hardware especial (como un UART). Fantástico, ¿no?
<A NAME="365lfindex2"> </A>
<H2>El Plano</H2>
Como se comentó anteriormente, no podemos utilizar el bus I2C interno del ordenador pero
podemos usar cualquier interfaz externa donde podamos enviar y recibir
datos bits individuales. Simplemente utilizaremos la interfaz de hardware RS232
de nuestro ordenador. En otras palabras, nuestra interfaz de comunicación
sigue siendo la misma de artículos anteriores pero ahorramos el hardware
MAX232, condensadores, etc... <br>
<br>
La parte difícil es, por supuesto, implementar el protocolo I2C del
scratch. Me llevó 5 semanas aprenderlo y depurarlo pero ahora ya está hecho
y tú simplemente puedes copiarlo :-). Espero que recuerdes el valor de este
código cuando lo uses. <br>
<br>
Como ejemplo de aplicación vamos a construir un termómetro. Puedes, por supuesto,
medir algo más o simplemente prender y apagar luces.
Depende de tí. <br>
<br>
En un segundo artículo, vamos a agregar una pantalla local LCD. En otras palabras,
tendrás un termómetro en donde podrás leer la temperatura directamente
de la pantalla y/o leerla con tu ordenador
Linux. La pantalla la veremos en un segundo artículo a fin de no
sobrecargar éste.
<table align="right" width="162">
<tr>
<td bgcolor="#C5D4F9"><img src=
"../../common/images2/article365/ntc.jpg" alt="ntc"><br>
NTCs son pequeños, económicos y lo suficientemente apropiados</td>
</tr>
</table>
<A NAME="365lfindex3"> </A>
<H2>El Sensor de la Temperatura</H2>
Ya es posible conseguir sensores calibrados de temperatura
(algunos ya se comunican con I2C ;-) pero son bastante caros. Los NTCs
son más baratos y casi tan buenos aún sin calibración
individual. Si los calibras un poco, entonces es posible
alcanzar la precisión detrás del punto decimal. <br>
<br>
Un problema con los NTCs es que son no lineales. Sin embargo, esto es solamente
un tema de física semiconductora encontrar la fórmula correcta
para corregir la curva no lineal. El microcontrolador es una pequeña computadora
por lo cual las operaciones matemáticas
no son un problema. Los NTCs son resistencias que dependen de la temperatura. El
valor R del NTC a una temperatura dada es:<br clear="all">
<center>
<img src="../../common/images2/article365/Ntcformula.gif"
alt="ntc formula">
</center>
T o Tc es el valor de temperatura que estamos buscando. Rn es el valor
de resistencia del NTC a 25'C. Puedes comprar NTCs 4k7, 10K,
... entonces Rn tendrá este valor. <br>
<A NAME="365lfindex4"> </A>
<H2>El Circuito</H2>
<table align="right">
<tr>
<td>
<center>
<a href=
"../../common/images2/article365/i2ctemp_schematic.gif">
<img src=
"../../common/images2/article365/i2ctemp_schematic_th.gif"
alt="circuit diagram"></a><br>
Diagrama del circuito. Haz click en el diagrama para obtener una
vista detallada.
</center>
</td>
</tr>
</table>
Ahora tenemos todo lo que necesitamos para construir un termómetro digital. Agregamos
dos sensores NTC, uno para la temperatura interior y otro para la exterior.
Si quieres, puedes agregar más (conn3, pin PC2 por ejemplo, es gratuito). En el diagrama de
circuito yo ya agrego los cables necesarios para la conexión de una pantalla
LCD porque no quiero que construyas un circuito nuevo completo
para el próximo artículo. <br>
<br>
También hay conectado un LED (diodo emisor de luz). No cuesta mucho es realmente
útil para una depuración básica. Yo lo usé, por ejemplo, para depurar la máquina de estado
I2C cuando desarrollé la comunicación I2C entre el ordenador
y el microcontrolador. Durante la operación normal, simplemente podemos
dejarlo parpadeando para indicar que las mediciones son tomadas.
<br>
<br>
De otro modo el circuito es directo. El análogo al adaptador digital
en el microcontrolador se utiliza para medir el voltage en el
NTC el que entonces será convertido en un valor de
temperatura. <br>
<br>
El Atmega8 tiene dos opciones en lo que se utiliza como referencia de
voltage para el análogo al adaptador digital. Puede utilizar tanto el
5V (AVcc) como una referencia interna 2.56V. Para las temperaturas internas
no necesitaremos un rango de temperatura que sea tan grande como
para el sensor externo. +10'C a +40'C normalmente debería ser
suficiente. Por lo tanto podemos usar la referencia 2.56V cuando midamos
el sensor interno. Esto proporciona una alta precisión ya que los
1024 valores digitales posibles sólo se expanden sobre 0-2.56V
con lo que obtenemos una resolución de 2.5mV (¡más precisa que en la mayoría de los
voltímetros digitales!). <br>
<br>
El CD-pin en RS232 es una línea de entrada y se encuentra conectada a
SDA en el bus I2C. Lo utilizamos para leer datos del
microcontrolador. DTR y RTS son líneas de salida. Cuando el ordenador coloca
datos bits en la línea SDA entonces simplemente alterna DTR. El maestro
I2C (aquí el ordenador Linux) controla la línea SCL (reloj).
En otras palabras, la línea reloj es una línea de salida en el rs232.
<br>
<br>
El 78L05 se utiliza para generar un suministro estable de energía y
referencia de voltage. Puedes utilizar casi cualquier tipo de suministro de energía AC
o DC entre 7.5V y 12V. 9V es una buena elección.
<A NAME="365lfindex5"> </A>
<H2>Construyendo la Placa</H2>
<table align="right" width="202">
<tr>
<td bgcolor="#C5D4F9"><a href=
"http://shop.tuxgraphics.org"><img src=
"../../common/images2/article365/article365kit_th.jpg" alt=
"get this kit from the tuxgraphics shop"></a><br>
tuxgraphics.org vende todas las piezas que se necesitan para este artículo
junto con una placa grabada apropiada.</td>
</tr>
</table>
Por supuesto, puedes reutilizar la placa de prototipo que usamos
en el artículo anterior. Simplemente reconecta el LED al pin 11 y
agrega todas las cosas nuevas. <br>
<br>
Si deseas tener un circuito que luzca bien entonces sería mejor
usar una placa nueva. Dado que el circuito es mucho más complicado,
conviene grabar apropiadamente una placa de circuito
impreso. Después de leer el artículo de Linuxfocus de Iznogood sobre
gEDA yo también decidí usar gEDA en lugar de Eagle. gschem, la herramienta
de dibujo esquemática para gEDA es muy buena. No tiene una biblioteca de
símbolos tan grande como Eagle y tuve que crear el símbolo para
Atmega8 pero es muy fácil de usar y es tan buena como
Eagle. Un poco problemática es pcb, la herramienta para dibujar
PCBs. Cuando has utilizado Eagle, primero notarás que es imposible
desconectar las partes de las bandas
elásticas. Para estar seguro de que la banda elástica correcta está conectada al
pin correcto, tienes que ejecutar
Connects->Optimize rats-nest de una vez. Primero tendrás que completar el
diagrama de circuito y luego construir la placa. La anotación entre ambos es
solamente manual. <img src=
"../../common/images2/article365/i2ctemppcb_topview_position_components.png"
alt="top view, position of components" align="left"> <br>
<br>
Yo usé la capa pintada de naranja para dibujar. De algún modo, las otras capas
no generan ninguna salida al imprimir. El problema es que la capa pintada de
de color naranja ya se encuentra del lado de la placa
en donde están las partes. Si escribes texto en esta capa,
tendrá que ser duplicado cuando lo imprimas en la placa física.
Por lo tanto hice el diseño básico con pcb y todo el resto
con gimp. <br>
<br>
Gracias a <a href=
"http://shop.tuxgraphics.org">shop.tuxgraphics.org</a> no tendrás que
trabajar con químicos peligrosos ni recorrer la ciudad para
encontrar los componentes correctos. Ellos venden todas las partes necesarias
para este artículo. De este modo, sólo tendrás que concentrarte en la parte
divertida y ensamblar este circuito con éxito.
<A NAME="365lfindex6"> </A>
<H2>Colocando Todo Junto</H2>
Cuando ensamblas el circuito, presta atención a las piezas
en las que la polaridad es importante: Electrocondensadores, diodo,
diodos Z, 78L05, LED y el microcontrolador. <br>
<br>
Antes de colocar el microcontroladore en el casquillo, debes verificar
la parte de suministro de energía. Si esta no funciona, tú no sólo obtendrás
lecturas de temperatura incorrectas sino que también podrías llegar a
destruir el microcontrolador. Por lo tanto, conecta energía exterior
(por ejemplo, una batería 9V) y verifica con un voltímetro que tienes exactamente
5V en el pin del casquillo del microcontrolador. Como siguiente paso, conecta
el circuito al puerto rs232 de tu ordenador Linux y ejecuta el programa
i2c_rs232_pintest con varias combinaciones de
señales.
<pre class="code">
i2c_rs232_pintest -d 1 -c 1
i2c_rs232_pintest -d 0 -c 1
i2c_rs232_pintest -d 1 -c 0
</pre>
Este programa establece los niveles de voltage en los pins RTS (usado como SCL,
opción -c) y DTR (usado como SDA, opción -d) del puerto
rs232. El puerto rs232 tiene niveles de voltage de aproximadamente +/- 10V.
Detrás del diodo Z deberías medir unicamente -0.7 para un cero
lógico y +4-5V para un uno lógico. <br>
<br>
Inserta el microcontrolador solamente después de que tu circuito haya pasado las pruebas
descriptas anteriormente.
<A NAME="365lfindex7"> </A>
<H2>Utilizando la Comunicación I2C</H2>
Descarga (ver referencias) el archivo linuxI2Ctemp tar.gz y
desempaquétalo. La comunicación I2C está implementada en 2 archivos:
<pre class="code">
i2c_avr.c -- the i2c statemachine for the atmega8
i2c_m.c -- the complete i2c protocol on the linux side
</pre>
Yo le he dado a atmega8 la dirección esclava "3". Para enviar la cadena
"hello" ("hola") a atmega8 ejecutarías las siguientes funciones
C:
<pre class="code">
address_slave(3,0); // tell the slave that we will send something
i2c_tx_string("hello");
i2cstop(); // release the i2c bus
on the microcontroller side you would receive this "hello" string with
i2c_get_received_data(rec_buf);
</pre>
Muy fácil. Leer datos del microcontrolador es similar.
Mira el archivo i2ctemp_avr_main.c para ver cómo funciona cuando
las lecturas de temperaturas estén hechas.
<A NAME="365lfindex8"> </A>
<H2>¿Cúan cálido es?</H2>
Para compilar y cargar el código para el microcontrolador, ejecuta los siguientes
comandos del paquete de directorio linuxI2Ctemp.
<pre class="code">
make
make load
</pre>
Compila los dos programas i2c_rs232_pintest y i2ctemp_linux
<pre class="code">
make i2c_rs232_pintest
make i2ctemp_linux
</pre>
... o simplemente usa las versiones precompiladas en el "recipiente"
subdirectorio. <br>
<br>
Para leer las temperaturas simplemente ejecuta:
<pre class="code">
i2ctemp_linux
</pre>
... e imprimirá las temperaturas internas y externas. Para hacer que estos datos
se encuentren disponibles en un sitio web, sugiero no ejecutar directamente
i2ctemp_linux desde el servidor web porque la comunicación i2c es muy
lenta. En cambio, ejecútalo desde un cron job y escribe desde allí a un
archivo html. Un ejemplo de secuencia de comandos se incluye en el archivo
README del paquete linuxI2Ctemp.
<A NAME="365lfindex9"> </A>
<H2>Conclusión</H2>
El protocolo I2C requiere muy poco hardware extra y es óptimo para
transmitir o recibir pequeñas cantidades de datos.
Esto es exactamente lo que necesitamos cuando queremos comunicarnos con
nuestro propio hardware de controlador. ¡Es realmente una muy buena
solución! <br>
<br>
En este artículo he puesto mucho énfasis en la parte de hardware.
Si te gusta este artículo entonces escribiré un segundo en el que
describo cómo funciona el software. Especialmente veremos cómo hacer
la conversión análoga a digital y cómo funciona la implementación del
protocolo I2C. En el próximo artículo también podemos agregar una pantalla
LCD y conversión entre Farenheit y Celsius.
<A NAME="365lfindex10"> </A>
<H2>Referencias</H2>
<ul>
<li><b>Página de descargas</b> para este artículo: <a href="../../common/src2/article365/index.html">el software linuxI2Ctemp,
diagramas, actualizaciones de software</a></li>
<li>Cómo programar el atmega8 con gcc: <a href=
"../November2004/article352.shtml">November2004 article
352</a></li>
<li>Hoja de Datos para Atmega8: ver http://www.atmel.com/
y seleccionar products->Microcontrollers ->AVR-8 bit
RISC->Documentation->datasheets <a href=
"../../common/src2/article365/atmega8.pdf">(local copy, pdf,
2479982 bytes)</a></li>
<li>The tuxgraphics shop. Realmente una gran tienda en línea :-): <a
href=
"http://shop.tuxgraphics.org/">shop.tuxgraphics.org</a><br>
Aquí puedes obtener el CD de programación Linux AVR, todas las piezas
para este artículo, pantallas LCD y microcontroladores.</li>
</ul>
<!-- vim: set sw=2 ts=2 et tw=80: -->
<!-- BODY_OF_THE_ARTICLE_STOP -->
<!-- 2pdaIgnoreStart -->
<A NAME="talkback"> </a>
<h2>Formulario de "talkback" para este artículo</h2>
Cada artículo tiene su propia página de "talkback". A través de esa página puedes enviar un comentario o consultar los comentarios de otros lectores
<center>
<table width="250" border=0><tr><td>
<div class="tbbutton"><A class="nodec" href="http://cgi.linuxfocus.org/cgi-bin/lftalkback?anum=365"> Ir a la página de "talkback" </a></div>
</td></tr></table>
</center>
<br clear="all">
<HR size="2" noshade>
<table width="250" border=0><tr><td>
<div class="bbutton"><a class="nodec" href="../../index.shtml"><--, LF Hogar</a></div>
</td><td>
<div class="bbutton"><a class="nodec" href="index.shtml">Índice de este número</a></div>
</td></tr></table>
<br clear="all">
<HR size="2" noshade>
<!-- ARTICLE FOOT -->
<CENTER><TABLE WIDTH="98%" summary="footer">
<TR><TD ALIGN=CENTER BGCOLOR="#bdc6d5" WIDTH="50%">
<A HREF="../../common/lfteam.html">Contactar con el equipo de LinuFocus</A>
<BR><FONT COLOR="#1111aa"><a href="../../common/copy.html">© Guido Socher</a><br>"some rights reserved" see <a href="../../license/index.shtml">linuxfocus.org/license/</a><br><a href="http://www.linuxfocus.org">http://www.LinuxFocus.org</a></FONT>
</TD>
<TD BGCOLOR="#bdc6d5">
<!-- TRANSLATION INFO -->
<font size=2>Información sobre la traducción:</font>
<TABLE summary="translators">
<tr><td><font size="2">en --> -- : Guido Socher (<a href="http://linuxfocus.org/~guido/"><font size="1">homepage</font></a>)</font></td></tr>
<tr><td><font size="2">en --> es: Gabriela González <tradugag(at)yahoo.com></font></td></tr>
</TABLE>
</TD>
</TR></TABLE></CENTER>
<p><font size=1>2005-02-28, generated by lfparser version 2.52</font></p>
<!-- 2pdaIgnoreStop -->
</BODY>
</HTML>