<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="lfparser_2.34">
<META NAME="LFCATEGORY" CONTENT="SystemAdministration">
<link rel="icon" href="../../common/images/lf-16.png" type="image/png">
<TITLE>lf249, SystemAdministration: Enviando y recibiendo faxes con Efax</TITLE>
<style type="text/css">
<!--
td.top {font-family: Arial,Geneva,Verdana,Helvetica,sans-serif; font-size:12 }
pre { font-family:monospace,Courier }
p.cl { color:#EE9500 }
a.nodec { text-decoration:none }
p.trans { font-size:8pt; text-align:right }
p.clbox { width:50%; alignment:center; background-color:#FFD700;
border-style:none; border-width:medium; border-color:#FFD700;
padding:0.5cm; text-align:center }
p.code { width:80%; alignment:center; background-color:#aedbe8;
border-style:none; border-width:medium; border-color:#aedbe8;
padding:0.1cm; text-align:left }
p.foot { background-color:#AAAAAA; color:#FFFFFF; border-style:none;
border-width:medium; border-color:#AAAAAA; padding:0.5cm ;
margin-top:0.1cm; margin-right:1cm; margin-left:1cm;
text-align:center }
.mark { background-color:#e6e6ff }
-->
</style>
</HEAD>
<BODY bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<!-- this is generated html code. NEVER use this file for your
translation work. Instead get the file with the same article number
and .meta.shtml in its name. Translate this meta file and then
use lfparser program to generate the final article -->
<!-- lfparser can be obtained from http://www.linuxfocus.org/~guido/dev/lfparser.html -->
<!-- this is used by a number of tools:
=LF=AUTHOR: Mark Nielsen
=LF=CAT___: SystemAdministration
=LF=TITLE_: Enviando y recibiendo faxes con Efax
=LF=NUMBER: 249
=LF=ANAME_: article249.html
-->
<!-- 2pdaIgnoreStart -->
<!-- start navegation bar -->
<!-- top navegation bar -->
<TABLE summary="topbar_1" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center" width="90%">
<TR bgcolor="#2e2292">
<TD class="top"><TABLE summary="topbar_1_logo" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width=
"100%">
<TR><TD width="319"><IMG src="../../common/images/logolftop_319x45.gif"
alt="[LinuxFocus-icon]" width="319" height="45" align="left"
border="0"></TD>
<TD class="top">
<TABLE summary="topbar_1_links" width="100%">
<TR align="right">
<TD class="top"><A class="nodec" href="../index.shtml"><FONT color=
"#DDDDDD" size="2">Hogar</FONT></A> | <A class=
"nodec" href="../map.html"><FONT color=
"#DDDDDD" size="2">Mapa</FONT></A> | <A class=
"nodec" href="../indice.html"><FONT color=
"#DDDDDD" size="2">Indice</FONT></A> | <A class="nodec" href="../Search/index.html"><FONT color=
"#DDDDDD" size="2">Busqueda</FONT></A> </TD>
</TR>
<TR align="right">
<TD class="top">
<HR width="100%" noshade size="1">
</TD>
</TR>
</TABLE>
</TD>
</TR>
</TABLE>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<!-- end top navegation bar -->
<!-- blue bar -->
<TABLE summary="topbar_2" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center"
width="90%">
<TR bgcolor="#00ffff">
<TD><IMG src="../../common/images/transpix.gif" width="1" height=
"2" alt=""></TD>
</TR>
</TABLE>
<!-- end blue bar -->
<!-- bottom navegation bar -->
<TABLE summary="topbar_3" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center"
width="94%">
<TR bgcolor="#000000">
<TD>
<TABLE summary="topbar_3_links" cellspacing="0" cellpadding="1" border="0" width=
"100%">
<TR align="center">
<TD WIDTH="20%"><A class="nodec" href="../News/index.shtml"><FONT color=
"#FFFFFF">Noticias</FONT></A> </TD>
<TD WIDTH="5%"><FONT color="#FFFFFF">|</FONT> </TD>
<TD WIDTH="20%"><A class="nodec" href="../Archives/index.html"><FONT color=
"#FFFFFF">Arca</FONT></A> </TD>
<TD WIDTH="5%"><FONT color="#FFFFFF">|</FONT> </TD>
<TD WIDTH="20%"><A class="nodec" href="../Links/index.html"><FONT color=
"#FFFFFF">Enlaces</FONT></A> </TD>
<TD WIDTH="5%"><FONT color="#FFFFFF">|</FONT> </TD>
<TD WIDTH="20%"><A class="nodec" href="../aboutus.html"><FONT color=
"#FFFFFF">Sobre LF</FONT></A> </TD>
</TR>
</TABLE>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<!-- end bottom navegation bar -->
<!-- stop navegation bar -->
<!-- SSI_INFO -->
<!-- tr_staticssi include virtual -->
<!-- tr_staticssi exec cmd -->
<!-- addedByLfdynahead ver 1.1 --><TABLE ALIGN="right" border=0><TR><TD ALIGN="right"><FONT SIZE="-1" FACE="Arial,Helvetica">Este artículo está disponible en los siguientes idiomas: <A href="../../English/July2002/article249.shtml">English</a> <A href="../../Castellano/July2002/article249.shtml">Castellano</a> <A href="../../ChineseGB/July2002/article249.shtml">ChineseGB</a> <A href="../../Deutsch/July2002/article249.shtml">Deutsch</a> <A href="../../Francais/July2002/article249.shtml">Francais</a> <A href="../../Italiano/July2002/article249.shtml">Italiano</a> <A href="../../Nederlands/July2002/article249.shtml">Nederlands</a> <A href="../../Portugues/July2002/article249.shtml">Portugues</a> <A href="../../Russian/July2002/article249.shtml">Russian</a> <A href="../../Turkce/July2002/article249.shtml">Turkce</a> </FONT></TD></TR></TABLE><br>
<!-- SSI_INFO STOP -->
<!-- 2pdaIgnoreStop -->
<!-- SHORT BIO ABOUT THE AUTHOR -->
<TABLE ALIGN=LEFT BORDER=0 WIDTH="190" summary="about the author">
<TR>
<TD>
<!-- 2pdaIgnoreStart -->
<!-- PALM DOC -->
<TABLE BORDER=0 hspace=4 vspace=4 summary="pda download"> <TR> <TD>
<font size=1> <img src="../../common/images/2doc.gif" width=34 align=left border=0 height=22 alt="convert to palm"><a href="http://cgi.linuxfocus.org/cgi-bin/2ztxt">Convert to GutenPalm</a><br>or <a href="http://cgi.linuxfocus.org/cgi-bin/2pda">to PalmDoc</a></font>
</TD> </TR> </TABLE>
<!-- END PALM DOC -->
<!-- 2pdaIgnoreStop -->
<br>
<img src="../../common/images/Mark-Nielsen_2.jpg" width="97" height="52" alt="[Mark]">
<BR>por Mark Nielsen <br> <small><articles(at)audioboomerang.com></small>
<BR><BR>
<I>Sobre el autor:</I><BR>
<!-- aboutauthor_start -->
Mark Nielsen labora en <a href=
"http://www.audioboomerang.com/">AudioBoomerang.com</a>
empresa para la cual crea, entrega y da seguimiento de correo
personalizado con contenido multimedia, así como a campañas
en Web y Grupos de Noticias. Una de sus funciones es la de fungir
consultor en la entrega de productos finales como
Reportes Estadísticos Avanzados a los clientes de AudioBoomerang.com,
reportes que son usados para definir perfiles demográficos o psicológicos
en futuras campañas. En su tiempo libre escribe artículos cuyos
temas principales son el Software Libre (GPL) y la Documentación
Libre (FDL), está relacionado también con el Centro de Aprendizaje <a
href="http://www.eastmont.net">Eastmont Computing Center</a>.
<!-- aboutauthor_stop -->
<!-- TRANSLATED TO es -->
<BR><BR><I>Taducido al español por:</I><BR>
Edgar Hernández Z. <small><cybered(at)linuxmail.org></small>
<br>
<!--
=LF=TRANSTO=es: Edgar Hernández Z.
-->
<!-- TRANSLATED TO STOP -->
<BR><i>Contenidos</i>:
<UL>
<LI><A HREF="#249lfindex0">Purpose</A></LI>
<LI><A HREF="#249lfindex1">Archivos de
Configuración</A></LI>
<LI><A HREF="#249lfindex2">Efax y fax recibiendo un sólo fax</A></LI>
<LI><A HREF="#249lfindex3">Efax y fax múltiples a través de inittab</A></LI>
<LI><A HREF="#249lfindex4">Qué hacer después de recibir los faxes?</A></LI>
<LI><A HREF="#249lfindex5">Enviando faxes</A></LI>
<LI><A HREF="#249lfindex6">Referencias</A></LI>
<LI><A HREF="http://cgi.linuxfocus.org/cgi-bin/lftalkback?anum=249">Formulario de "talkback" para este artículo</A></LI>
</UL>
</TD></TR></TABLE>
<!-- HEAD OF THE ARTICLE -->
<br>
<table border="0"><tr><td>
<H2>Enviando y recibiendo faxes con Efax</H2>
<img src="../../common/images/illustration249.gif" width="181"
height="168" alt="[Tux jugando con el fax...]" hspace="10">
<!-- ABSTRACT OF THE ARTICLE -->
<P><i>Resumen</i>:
<P>
<!-- articleabstract_start -->
Configuración de Efax para el envío y recepción de faxes en Red Hat Linux 7.2.
<!-- articleabstract_stop -->
<br><!-- HR divider --><center><font color="#8282e0"><b>_________________ _________________ _________________</b></font></center><br>
</td></tr></table>
<!-- BODY OF THE ARTICLE -->
<A NAME="249lfindex0"> </A>
<H3>Purpose</H3>
Tenía la intención de instalar un servidor de faxes. Pensé en usar HylaFax,
pero mi sistema Red Hat Linux el cual ya tenía mgetty instalado
comenzó a tener problemas cuando intente instalar HylaFax vía
rpm. También me parecía indicado usarlo ya que con mgetty me
sería posible conectarme y establecer sesiones de voz al igual
que sesiones de fax. Por ahora, solo quería recibir faxes
utilizando la instalación por defecto de Red Hat 7.2 sin usar
software adicional.
<p>Efax y fax son realmente lo mismo. 'fax' es solamente un
script que manda ejecutar éfax'.</p>
<A NAME="249lfindex1"> </A>
<H3>Archivos de
Configuración</H3>
Existen dos archivos en los que puedes realizar las configuraciones
para lograr que las cosas funcionen:
/usr/bin/fax y /etc/inittab
<p>Procede a copiar /usr/bin/fax a /usr/bin/fax_custom, y cambia
las siguientes líneas:</p>
<pre>
FAXDIR=/var/spool/fax/incoming
NAME="Servidor de faxes de AudioBoomerang.com..."
FROM="+1 111 222 3333"
ANSFNAME="fax_%Y%m%d_%H%M%S"
</pre>
<p>En /etc/inittab, cambia:</p>
<pre>
S0:2345:respawn:/bin/sh /usr/bin/fax_custom answer
</pre>
<A NAME="249lfindex2"> </A>
<H3>Efax y fax recibiendo un sólo fax</H3>
Para recibir sólo un fax, ejecuta el siguiente comando:
<pre>
efax -d /dev/ttyS0 -l "268 1162" -c 1,5 -r reply
</pre>
o
<pre>
fax answer
</pre>
<p>Si no deseas que el servidor se mantenga a la espera en
caso de que se presente otra conexión de fax, no debes agregar
los cambios en el archivo /etc/inittab que fueron mencionados
en la sección Archivos de Configuración.</p>
<A NAME="249lfindex3"> </A>
<H3><a name="multiple"></a>Efax y fax múltiples a través de inittab</H3>
Si has modificado el archivo /etc/inittab como fué descrito anteriormente,
es necesario que reinicies tu equipo, con ello, conseguirás que el
módem esté listo para recibir faxes los cuáles serán almacenados en
el directorio /var/spool/fax/incoming.
<p>Si ejecutas el comando:</p>
<pre>
ps auxw | grep efax
</pre>
Deberá aparecer la sesión de Efax ejecutándose en segundo plano, el
resultado será similar a este:<br>
<tt>root 1698 0.0 0.4 1576 616 ? S< 21:47 0:00
/usr/bin/efax
-v -v chewmainrxtf -d/dev/modem -iZ -i&FE&D2S7=120
-i&</tt>
<p>La ventaja es que, si matas el proceso cuyo ID es "1698", este
será reiniciado y volverá a leer el archivo /usr/bin/fax_custom.
Por lo tanto, si llegas a realizar cualquier cambio a dicho archivo,
será suficiente que mates el proceso para que puedas probar la nueva
configuración.</p>
<A NAME="249lfindex4"> </A>
<H3><a name="what"></a>Qué hacer después de recibir los faxes?</H3>
Bien, será necesario que corras un proceso a través de cron que ordene los
archivos que se encuentran en /var/spool/fax/incoming, cree un archivo
bloqueado para cada grupo de faxes y por último, sean convertidos a
PDF para ser visualizados a través de un navegador o para que sean impresos.
<p>Si deseas imprimirlos, debes usar efix como se muestra a continuación:</p>
<pre>
efix -ops fax_20020606_014847.001 | lpr
</pre>
<p>Se recomienda que imprimas el archivo y lo almacenes en un directorio de
respaldo.</p>
<A NAME="249lfindex5"> </A>
<H3><a name="sending"></a>Enviando faxes</H3>
Configurar el servicio de impresión es más complicado de lo que había pensado.
Para ello, será necesario llevar a cabo lo que se menciona en la página del
manual, así como algunas modificaciones:
<ol>
<li>
<pre>
ln /usr/bin/fax /usr/bin/faxlpr
</pre>
</li>
<li>
En /etc/printcap.local
<pre>
fax:lp=/dev/null:sd=/var/spool/fax:if=/usr/bin/faxlpr_perl:
</pre>
</li>
<li>
<pre>
mkdir /var/spool/lpd/fax
touch /var/spool/lpd/fax/lock
</pre>
</li>
<li>
<pre>
/etc/rc.d/init.d/lpd restart
</pre>
</li>
</ol>
<p>Ahora, los cambios que sugiero son los siguientes:</p>
<ol>
<li>
En /usr/bin/faxlpr, modifique
<pre>
l=`$FAX send "$num" fax$$`
por
`gs -q -sDEVICE=tiffg3 -dNOPAUSE -sOutputFile=fax_out fax$$
</dev/null`
l=`efax -t $num fax_out`
`rm fax_out`
</pre>
y también modifique estas tres líneas en la sección faxlpr:
<pre>
num=` echo "$cfile" | sed -e /^[^J]/d -e s/..//`
host=`echo "$cfile" | sed -e /^[^H]/d -e s/..//`
user=`echo "$cfile" | sed -e /^[^P]/d -e s/..//`
</pre>
</li>
<li>
Cree un shell script en /usr/bin/faxlpr_perl con permisos
755 /usr/bin/faxlpr_perl:
<pre>
#!/usr/bin/perl
my $String = "";
foreach my $Arg (@ARGV)
{
if ($Arg =~ /\-j/)
{
my $Copy = $Arg;
$Copy =~ s/\-j//;
open(FILE,">lock"); print FILE "hfA$Copy";
close FILE;
}
}
my $Command = "/usr/bin/faxlpr";
system ($Command, @ARGV);
print 1;
</pre>
</li>
<li>Esta es la parte que realmente odio, ya que es necesario asignar
atributos "chmod 666 /dev/ttyS1" a fin de permitir que el usuario lpr
que es el que controla los trabajos de impresión, pueda utilizar el módem.</li>
</ol>
<p>El script en Perl, podrá encontrar el número del proceso y cambiar el
nombre del proceso de "fax" a "efax", tal como se requiere, ya que este,
intentará crear los archivos bloqueados los cuales no deseamos que sean
creados.</p>
<p>Creo que el método que utilizo, también se deshará de los archivos
bloqueados que ya han sido creados, lo cual puede provocar problemas si
estas intentando enviar faxes mientras se esta recibiendo uno.</p>
<p>Después de todo el dolor y sufrimiento, tu programa de impresión, podrá
recibir la opción "-J", por lo tanto podrás usar un comando parecido a este:
'lpr -P fax -J "555 1212" file.ps'. De otra manera, tendrás que imprimir
primero a un archivo y después imprimirlo desde la línea de comandos.</p>
<p>También es posible que utilices efax para enviar faxes y no hacerlo a través
del servicio de impresión. Necesitas usar gs para convertirlos antes de ser
enviados, lo cual puede ser un problema todavía.</p>
<h3<a name="conclusions"></a>Conclusiones.</h3>
En cuanto tenga oportunidad, trataré de ver si es posible:
<ul>
<li>Enviar faxes usando Samba con mgetty. Substituiría
/usr/bin/fax_custom con mgetty en inittab esto, me permitiría enviar
y recibir faxes sin tantos problemas. Recibir faxes y
enviarlos manualmente usando efax está muy bien, pero tener que
hacerlo a través del servicio de impresión es un gran problema.</li>
<li>Comprobar si es posible usar mgetty no sólo para faxes, sino
también para conexiones y voz.</li>
</ul>
<p>Efax es solamente una solución temporal hasta que configure
mgetty. La única razón para no usar HylaFax, como ya he mencionado,
han sido los problemas con mgetty al tratar de instalarlo con el
RPM. Estoy realmente interesado en mgetty y me he divertido con efax.
Intentaré usar mgetty en el futuro para poder usar el mismo módem en
conexiones y sesiones de voz, así como en el servicio de fax.
Aparentemente esposible hacerlo, salvo algunos problemas con los módems
para detectar correctamente cuando se está realizando una sesión de voz,
cuando es una conexión y cuando un fax. La verdad es que no me agrada
enviar faxes manualmente con efax y el sistema de impresión de mi equipo.
Espero que mgetty me resuelva todos estos problemas.</p>
<A NAME="249lfindex6"> </A>
<H3><a name="REF"></a>Referencias</H3>
<ol>
<li><a href=
"../March2001/article196.shtml">
The Easy Fax Server!</a></li>
<li><a href="http://linuxgazette.com/issue79/fraile.html">A
Linux Fax Server for a Windows Network</a></li>
<li><a href=
"http://linuxgazette.com/issue28/vermeer1.html">Linux
Fax for Dummies</a></li>
<li><a href=
"http://linuxgazette.com/issue25/pardo.html">Hylafax</a></li>
</ol>
<p><small>
Article Version <b>1.2</b> : Date Last Changed
<b>Thu Jun 13
04:17:31 2002</b></small></p>
<!-- 2pdaIgnoreStart -->
<A NAME="talkback"> </a>
<h2>Formulario de "talkback" para este artículo</h2>
Cada artículo tiene su propia página de "talkback". A través de esa página puedes enviar un comentario o consultar los comentarios de otros lectores
<center>
<table border="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="1" summary="tb-button-outerpart">
<tr BGCOLOR="#C2C2C2"><td align=center>
<table border="3" CELLSPACING="2" CELLPADDING="1" summary="tb-button">
<tr BGCOLOR="#C2C2C2"><td align=center>
<A href="http://cgi.linuxfocus.org/cgi-bin/lftalkback?anum=249"><b> Ir a la página de "talkback" </b></a>
</td></tr></table>
</td></tr></table>
</center>
<HR size="2" noshade>
<!-- ARTICLE FOOT -->
<CENTER><TABLE WIDTH="98%" summary="footer">
<TR><TD ALIGN=CENTER BGCOLOR="#9999AA" WIDTH="50%">
<A HREF="../../common/lfteam.html">Contactar con el equipo de LinuFocus</A>
<BR><FONT COLOR="#FFFFFF">© Mark Nielsen, <a href="../../common/copy.html">FDL</a> <BR><a href="http://www.linuxfocus.org">LinuxFocus.org</a></FONT>
</TD>
<TD BGCOLOR="#9999AA">
<!-- TRANSLATION INFO -->
<font size=2>Información sobre la traducción:</font>
<TABLE summary="translators">
<tr><td><font size="2">en --> -- : Mark Nielsen <small><articles(at)audioboomerang.com></small></font></td></tr>
<tr><td><font size="2">en --> es: Edgar Hernández Z. <cybered(at)linuxmail.org></font></td></tr>
</TABLE>
</TD>
</TR></TABLE></CENTER>
<p><font size=1>2003-03-17, generated by lfparser version 2.34</font></p>
<!-- 2pdaIgnoreStop -->
</BODY>
</HTML>