<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//IT">
<HTML>
<HEAD>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="lfparser_2.29">
<META NAME="LFCATEGORY" CONTENT="SystemAdministration">
<TITLE>lf270, SystemAdministration: Come installare un sistema LAMP</TITLE>
<style type="text/css">
<!--
td.top {font-family: Arial,Geneva,Verdana,Helvetica,sans-serif; font-size:12 }
pre { font-family:monospace,Courier }
p.cl { color:#EE9500 }
a.nodec { text-decoration:none }
p.trans { font-size:8pt; text-align:right }
p.clbox { width:50%; alignment:center; background-color:#FFD700;
border-style:none; border-width:medium; border-color:#FFD700;
padding:0.5cm; text-align:center }
p.code { width:80%; alignment:center; background-color:#aedbe8;
border-style:none; border-width:medium; border-color:#aedbe8;
padding:0.1cm; text-align:left }
p.foot { background-color:#AAAAAA; color:#FFFFFF; border-style:none;
border-width:medium; border-color:#AAAAAA; padding:0.5cm ;
margin-top:0.1cm; margin-right:1cm; margin-left:1cm;
text-align:center }
.mark { background-color:#e6e6ff }
-->
</style>
</HEAD>
<BODY bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<!-- this is generated html code. NEVER use this file for your
translation work. Instead get the file with the same article number
and .meta.shtml in its name. Translate this meta file and then
use lfparser program to generate the final article -->
<!-- lfparser can be obtained from http://www.linuxfocus.org/~guido/dev/lfparser.html -->
<!-- this is used by a number of tools:
=LF=AUTHOR: Sascha Blum
=LF=CAT___: SystemAdministration
=LF=TITLE_: Come installare un sistema LAMP
=LF=NUMBER: 270
=LF=ANAME_: article270.shtml
-->
<!-- 2pdaIgnoreStart -->
<!-- start navegation bar -->
<!-- top navegation bar -->
<TABLE summary="topbar_1" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center" width="90%">
<TR bgcolor="#2e2292">
<TD class="top"><TABLE summary="topbar_1_logo" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width=
"100%">
<TR><TD width="319"><IMG src="../../common/images/logolftop_319x45.gif"
alt="[LinuxFocus-icon]" width="319" height="45" align="left"
border="0"></TD>
<TD class="top">
<TABLE summary="topbar_1_links" width="100%">
<TR align="right">
<TD class="top"><A class="nodec" href="../index.shtml"><FONT color=
"#DDDDDD" size="2">Home</FONT></A> | <A class=
"nodec" href="../map.html"><FONT color=
"#DDDDDD" size="2">Mappa</FONT></A> | <A class=
"nodec" href="../indice.html"><FONT color=
"#DDDDDD" size="2">Indice</FONT></A> | <A class="nodec" href="../Search/index.shtml"><FONT color=
"#DDDDDD" size="2">Cerca</FONT></A> </TD>
</TR>
<TR align="right">
<TD class="top">
<HR width="100%" noshade size="1">
</TD>
</TR>
</TABLE>
</TD>
</TR>
</TABLE>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<!-- end top navegation bar -->
<!-- blue bar -->
<TABLE summary="topbar_2" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center"
width="90%">
<TR bgcolor="#00ffff">
<TD><IMG src="../../common/images/transpix.gif" width="1" height=
"2" alt=""></TD>
</TR>
</TABLE>
<!-- end blue bar -->
<!-- bottom navegation bar -->
<TABLE summary="topbar_3" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center"
width="94%">
<TR bgcolor="#000000">
<TD>
<TABLE summary="topbar_3_links" cellspacing="0" cellpadding="1" border="0" width=
"100%">
<TR align="center">
<TD WIDTH="20%"><A class="nodec" href="../News/index.shtml"><FONT color=
"#FFFFFF">News</FONT></A> </TD>
<TD WIDTH="5%"><FONT color="#FFFFFF">|</FONT> </TD>
<TD WIDTH="20%"><A class="nodec" href="../Archives/index.html"><FONT color=
"#FFFFFF">Archivo</FONT></A> </TD>
<TD WIDTH="5%"><FONT color="#FFFFFF">|</FONT> </TD>
<TD WIDTH="20%"><A class="nodec" href="../Links/index.html"><FONT color=
"#FFFFFF">Link</FONT></A> </TD>
<TD WIDTH="5%"><FONT color="#FFFFFF">|</FONT> </TD>
<TD WIDTH="20%"><A class="nodec" href="../aboutus.html"><FONT color=
"#FFFFFF">Cose LF</FONT></A> </TD>
</TR>
</TABLE>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<!-- end bottom navegation bar -->
<!-- stop navegation bar -->
<!-- SSI_INFO -->
<!-- tr_staticssi include virtual -->
<!-- tr_staticssi exec cmd -->
<!-- addedByLfdynahead ver 1.4 --><TABLE ALIGN="right" border=0><TR><TD ALIGN="right"><FONT SIZE="-1" FACE="Arial,Helvetica">Questo documento è disponibile in: <A href="../../English/November2002/article270.shtml">English</a> <A href="../../Castellano/November2002/article270.shtml">Castellano</a> <A href="../../ChineseGB/November2002/article270.shtml">ChineseGB</a> <A href="../../Deutsch/November2002/article270.shtml">Deutsch</a> <A href="../../Francais/November2002/article270.shtml">Francais</a> <A href="../../Italiano/November2002/article270.shtml">Italiano</a> <A href="../../Nederlands/November2002/article270.shtml">Nederlands</a> <A href="../../Russian/November2002/article270.shtml">Russian</a> <A href="../../Turkce/November2002/article270.shtml">Turkce</a> <A href="../../Polish/November2002/article270.shtml">Polish</a> </FONT></TD></TR></TABLE><br>
<!-- SSI_INFO STOP -->
<!-- 2pdaIgnoreStop -->
<!-- SHORT BIO ABOUT THE AUTHOR -->
<TABLE ALIGN=LEFT BORDER=0 WIDTH="190" summary="about the author">
<TR>
<TD>
<!-- 2pdaIgnoreStart -->
<!-- PALM DOC -->
<TABLE BORDER=0 hspace=4 vspace=4 summary="pda download"> <TR> <TD>
<font size=1> <img src="../../common/images/2doc.gif" width=34 align=left border=0 height=22 alt="convert to palm"><a href="http://cgi.linuxfocus.org/cgi-bin/2ztxt">Convert to GutenPalm</a><br>or <a href="http://cgi.linuxfocus.org/cgi-bin/2pda">to PalmDoc</a></font>
</TD> </TR> </TABLE>
<!-- END PALM DOC -->
<!-- 2pdaIgnoreStop -->
<br>
<img src="../../common/images/Sascha-Blum.jpg" alt=
"[Photo of the Author]" width="176" height="200">
<BR> Sascha Blum <a href="http://linux.computerbraxas.de"><font size="1">(homepage)</font></a>
<BR><BR>
<I>L'autore:</I><BR>
Mi piace molto usare Linux perchè è estremamente potente e stabile,
e perchè dà all'utente molte opzioni e risorse.
Oltretutto, forse l'aspetto migliore, è aperto a tutti (OpenSource)
così che tutti possono essere coinvolti nel suo sviluppo.
<!-- TRANSLATED TO it -->
<BR><BR><I>Tradotto in Italiano da:</I><BR>
Massimo Grava <small><g-massimo(at)libero.it></small>
<br>
<!-- TRANSLATED TO STOP -->
<BR><i>Contenuto</i>:
<UL>
<LI><A HREF="#270lfindex0">Introduzione</A></LI>
<LI><A HREF="#270lfindex1">Materiali da scaricare</A></LI>
<LI><A HREF="#270lfindex2">Installazione</A></LI>
<LI><A HREF="#270lfindex3">Apache 1.3.27</A></LI>
<LI><A HREF="#270lfindex4">MySQL 3.23.52</A></LI>
<LI><A HREF="#270lfindex5">zlib 1.1.4</A></LI>
<LI><A HREF="#270lfindex6">libpng 1.2.3</A></LI>
<LI><A HREF="#270lfindex7">gd-1.8.4</A></LI>
<LI><A HREF="#270lfindex8">PDF-Lib 4.0.3</A></LI>
<LI><A HREF="#270lfindex9">PHP 4.2.3</A></LI>
<LI><A HREF="#270lfindex10">Configuration</A></LI>
<LI><A HREF="#270lfindex11">httpd.conf</A></LI>
<LI><A HREF="#270lfindex12">php.ini</A></LI>
<LI><A HREF="#270lfindex13">Raccomandazioni</A></LI>
<LI><A HREF="#270lfindex14">Configurazione usando Webmin</A></LI>
<LI><A HREF="#270lfindex15">Aggiornamento</A></LI>
<LI><A HREF="#270lfindex16">Aggiornare PHP</A></LI>
<LI><A HREF="#270lfindex17">Note di chiusura</A></LI>
<LI><A HREF="#270lfindex18">Nota finale</A></LI>
<LI><A HREF="#270lfindex19">Riferimenti</A></LI>
<LI><A HREF="http://cgi.linuxfocus.org/cgi-bin/lftalkback?anum=270&lang=en">Discussioni su quest'articolo</A></LI>
</UL>
</TD></TR></TABLE>
<!-- HEAD OF THE ARTICLE -->
<br>
<H2>Come installare un sistema LAMP</H2>
<img src="../../common/images/article270/lamp-system.png"
width="80" height="124" alt="[Illustration]" hspace="10">
<!-- ABSTRACT OF THE ARTICLE -->
<P><i>Premessa</i>:
<P>
In questa guida, voglio mostrare come installare un server Linux
con tutte le caratteristiche utili già incluse.
In altre parole, vi mostrerò come installare in sistema LAMP. <br><br>
Ma prima di tutto vi dirò per cosa sta l'abbreviazione LAMP.<br>
LAMP significa Linux Apache MySQL PHP. Così, come potreste intuire dal
nome, un sistema LAMP consiste in un sistema operativo Linux,un Web server
Apache, un database MySQL, e il linguaggio di scripting PHP.
<br>
<br><!-- HR divider --><center><font color="#8282e0"><b>_________________ _________________ _________________</b></font></center><br>
<!-- BODY OF THE ARTICLE -->
<A NAME="270lfindex0"> </A>
<H2>Introduzione</H2>
Questa guida spiega come installare un sistema LAMP usando i
Dynamic Shared Objects (DSO). <br>
<br>
I DSO hanno un grosso vantaggio sulle installazioni statiche: è possibilie
sostituire ogni componennte individuale con una nuova versione sempre e
facilmente, senza dover ricompilare e reinstallare tutti gli altri moduli
Non importa se il modulo in questione è il modulo PDF-Lib, il modulo GD-Lib
o qualche altro modulo.
Con un'installazione statica, se si volesse aggiornare PHP 4.2.3
a PHP 4.2.4, ad esempio, si dovrebbe ricompilare e reinsallare tutto - e per
tutto intendo il serve Apache, GD-Lib, il PHP, la PDF-Lib e tutti gli altri
moduli che servono (e certamnete anche lo stesso PHP).Con un'installazione
DSO, l'aggiornamento riguarderebbe soltanto PHP, e tutto il resto rimarrebbe
com'è. <br>
<br>
<b>Nota: in generale, bisogna leggere attentamente il file README di
ciascun pacchetto prima di installare o compilare, perchè ogni instllazione
può essere diversa. Spesso, un'installazione andata a buon fine può
dipender da un parametro o da un'altro che bisognava o si poteva impostare
usando ./configure. Detto questo, secondo le mie prove, questa
installazione dovrebbe funzionare al primo colpo. Se ottenete degli errori,
consultate il README. Assicuratevi di usare i permessi di root per
l'installazione!</b><br>
Basta con i preamboli. Cominciamo ad installare il nostro sistema LAMP.<br>
<br>
Leggetevi questa guida attentamente fino alla fine prima di partire con
l'installazione!
<A NAME="270lfindex1"> </A>
<H2>Materiali da scaricare</H2>
Avrete bisogno dei seguenti pacchetti, che dovete scaricare prima di
cominciare con l'installazione:
<ul>
<li>Apache 1.3.27<br>
<a href=
"http://www.apache.org/">(http://www.apache.org/)</a><br>
Direct download:<br>
<a href=
"http://www.apache.org/dist/httpd/apache_1.3.27.tar.gz">http://www.apache.org/dist/httpd/apache_1.3.27.tar.gz</a>
(2,2 MB)<br>
<br>
</li>
<li>MySQL<br>
<a href=
"http://www.mysql.org/">(http://www.mysql.org/)</a><br>
RedHat packages (rpm):<br>
MySQL 3.23.52 Server (i386) (7.4M)<br>
MySQL 3.23.52 Client programs (i386) (2.2M)<br>
MySQL 3.23.52 Libraries and Header files for development
(i386) (743K)<br>
MySQL 3.23.52 Client shared libraries (i386) (232K)<br>
<br>
</li>
<li>zlib 1.1.4<br>
<a href=
"http://www.gzip.org/zlib/">(http://www.gzip.org/zlib/)</a><br>
Download:<br>
<a href=
"ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/zlib/zlib-1.1.4.tar.gz">ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/zlib/zlib-1.1.4.tar.gz</a>
(177 KB)<br>
<br>
</li>
<li>GD Library 1.8.4<br>
<a href=
"http://www.boutell.com/gd/">(http://www.boutell.com/gd/)</a><br>
Download:<br>
<a href=
"http://www.boutell.com/gd/http/gd-1.8.4.tar.gz">http://www.boutell.com/gd/http/gd-1.8.4.tar.gz</a>
(252 KB)<br>
<b>Note: per ragioni di licenza, la libreria GD non supporta più il
formato GIF (e non lo fa da molto tempo)!</b><br>
<br>
</li>
<li>PDF Lib 4.0.3<br>
<a href=
"http://www.pdflib.com/pdflib/index.html">(http://www.pdflib.com/pdflib/index.html)</a><br>
Download:<br>
<a href=
"http://www.pdflib.com/pdflib/download/pdflib-4.0.3-Linux.tar.gz">
http://www.pdflib.com/pdflib/download/pdflib-4.0.3-Linux.tar.gz</a>
(3,2 MB)<br>
<br>
</li>
<li>PHP 4.2.3<br>
<a href="http://www.php.net/">(http://www.php.net/)</a><br>
Download:<br>
<a href=
"http://us3.php.net/do_download.php?download_file=php-4.2.3.tar.gz">
http://us3.php.net/do_download.php?download_file=php-4.2.3.tar.gz</a>
(3,3 MB)<br>
</li>
</ul>
<A NAME="270lfindex2"> </A>
<H2>Installazione</H2>
Dopo aver scaricato questi pacchetti, siete pronti. Per prima cosa, copiate
i files nella seguente cartella (se non l'avete già fatto, create la
directory lamp con il comando mkdir/usr/local/src/lamp): <br>
<br>
/usr/local/src/lamp/ <br>
<br>
Gli unici files che non serve copiare sono gli RPM di MySQL. Si possono
installare direttamente nel solito modo.
È meglio fare questo prima. Per istruzioni, vedere la sezione "MySQL 3.23.52" sotto. <br>
<br>
Ora tutti e sei i pacchetti dovrebbero essere in /usr/local/src/lamp/
come tar.gz. Adesso bisogna decomprimerli. Procedete come mostarto in basso. <br>
<br>
<b>Nota: i comandi che devono essere eseguii sono in grassetto;
l'output è in caratttere normale. Tutto quello da inserire è preceduto da > .</b> <br>
<br>
Per rima cosa aprite una console (ad es. Bash da terminale) ed eseguite i
comandi seguenti:
<br>
<br>
<p class="code">user:~ > <b>su</b><br>
<b>[Inserite la vostra passowrd di root]</b><br>
root: ~> <b>cd /usr/local/src/lamp</b><br>
root:/usr/local/src/lamp > <b>tar -xvzf
apache_1.3.27.tar.gz</b><br>
root:/usr/local/src/lamp > <b>tar -xvzf
zlib-1.1.4.tar.gz</b><br>
root:/usr/local/src/lamp > <b>tar -xvzf
libpng-1.2.2.tar.gz</b><br>
root:/usr/local/src/lamp > <b>tar -xvzf
gd-1.8.4.tar.gz</b><br>
root:/usr/local/src/lamp > <b>tar -xvzf
pdflib-4.0.3.tar.gz</b><br>
root:/usr/local/src/lamp > <b>tar -xvzf
php-4.2.3.tar.gz</b><br>
</p>
Dopo aver decompresso tutti i pacchetti, eseguite il comando
"<b>ls -l</b>" per mostrare tutte le cartelle. <br>
<br>
D'ora in avanti, è fondamentale seguire i punti dell'instlallazione
esattamente nell'ordine mostrato qui. Questo perchè alcuni pacchetti hanno
bisogno di altri pacchetti per funzionare. Per esempio, la libreria GD ha
bisogno di zlib e libpng, e libpng ha bisogno fi zlib.
Adesso il serve web Apache.
<A NAME="270lfindex3"> </A>
<H2>Apache 1.3.27</H2>
<b>Nota: assicuratevi di leggere il file README! Ci sono alcune opzioni su
./configure che possono essere impostate qui.</b> <br>
<br>
Non compilate mai Apache usando l'opzione --enable-module=all! Se lo fate, non funzionerà niente.
Il miglior modo di fare è specificare meno moduli possibile. Di solito,
queso è più che sufficiente per il supporto DSO.
Poi potrete aggiungere tutti i moduli che volete, che è dopotutto il pregio
dell'installazione DSO.<br>
<br>
Per installare e configurare Apache procedete come indicato sotto:
<br>
Per prima cosa aprite una console (ad esempio Bash), come prima. <br>
<br>
<b>Nota: non scrivete user:/usr/local/src/lamp > insieme ai vostri
comandi. Questo è il prompt di Linux ed è il suo modo di dirvi che sta
aspettando dell'input. Il vostro prompt potrebbe essere differente, siccome
può essere configurato a piacere</b> <br>
<br>
<p class="code">user:/usr/local/src/lamp > <b>cd
apache_1.3.27</b><br>
user:/usr/local/src/lamp/apache_1.3.27 > <b>su</b><br>
<b>[Enter your root password]</b><br>
root:/usr/local/src/lamp/apache_1.3.27 > <b>./configure
--prefix=/usr/local/apache/1.3.27 --datadir=/web/htdocs
--enable-rule=SHARED_CORE --enable-module=so</b><br>
</p>
<br>
<b>Nota: inserite quest'ultima parte come una sola riga. Di solito c'è uno
spazio prima di --. La directory dove sarammo memorizzati i vostri siti web
si trova dopo --datadir.
Naturalmenet potete scegliere la vostra directory per i documenti. Però, se
mettete una cartella documenti diversa da "/web/htdocs", assicuratevi di
cambiare in accordo gli altri percorsi importanti in seguito.</b> <br>
<br>
<br>
<p class="code">root:/usr/local/src/lamp/apache_1.3.27 >
<b>make</b><br>
root:/usr/local/src/lamp/apache_1.3.27 > <b>make
install</b><br>
</p>
<br>
Se avete inserito tutto correttamnete, il vostro server Web Apache dovrebbe
essere completamente compilato ed installato.
<A NAME="270lfindex4"> </A>
<H2>MySQL 3.23.52</H2>
Se avete seguito le istruzine precedenti in questa guida, questo è già
stato installato. <br>
<br>
<b>Nota sulla sicurezza: se il vostro server è collegato ad una rete
pubblica. es. internet o una intranet, assicuratevi di mettere una root
password per MySQL più complicata possibile!</b> <br>
<br>
<p class="code">root:/home/user/download/mysql > <b>rpm -Uvh
MySQL-3.23.52-1.i386.rpm</b><br>
root:/home/user/download/mysql > <b>rpm -Uvh
MySQL-client-3.23.52-1.i386.rpm</b><br>
root:/home/user/download/mysql > <b>rpm -Uvh
MySQL-devel-3.23.52-1.i386.rpm</b><br>
root:/home/user/download/mysql > <b>rpm -Uvh
MySQL-shared-3.23.52-1.i386.rpm</b><br>
</p>
<br>
<b>Nota: sostituite /home/user/donwload/mysql con la directory
dove ci sono i files RPM.</b>
<A NAME="270lfindex5"> </A>
<H2>zlib 1.1.4</H2>
<p class="code">root:/usr/local/src/lamp/apache_1.3.27 >
<b>cd /zlib-1.1.4/</b><br>
root:/usr/local/src/lamp/zlib-1.1.4 > <b>./configure
--shared</b><br>
root:/usr/local/src/lamp/zlib-1.1.4 > <b>make</b><br>
root:/usr/local/src/lamp/zlib-1.1.4 > <b>make
install</b><br>
</p>
<br>
<b>Commento: usiamo lo switch --shared per dire a zlib che vogliamo
includerla come modulo dinamico in PHP.</b>
<A NAME="270lfindex6"> </A>
<H2>libpng 1.2.3</H2>
L'installazione di libpng è un po' diversa dal solito. Per prima cosa,
spostatevi nella directory /libpng-1.2.3/scripts/ :
<br>
<br>
<br>
<p class="code">root:/usr/local/src/lamp/zlib-1.1.4 > <b>cd
../libpng-1.2.3/scripts/</b><br>
</p>
Poi inserite i seguenti comandi: <br>
<p class="code">root:/usr/local/src/lamp/libpng-1.2.3/scripts
> <b>cp makefile.linux ../makefile</b><br>
root:/usr/local/src/lamp/libpng-1.2.3/scripts > <b>cd
..</b><br>
</p>
Con questi comandi, avete appena copiato il makefile giusto nella cartella
principale di libpng. Adesso dovete guardare il makefile e fare tutti i
cambiamenti che richiede il sistema, ad esempio "include directories"
speciali. Generalmentem tutti i dati presenti nel file sono corretti,
ma è meglio sempre controllare, perchè questo permette di individuare più
velocemente gli errori. <br>
<br>
Per continuare, inserite i seguenti comandi:<br>
<br>
<br>
<p class="code">root:/usr/local/src/lamp/libpng-1.2.3 >
<b>make test</b><br>
</p>
<br>
Se non ricevete alcun errore, potete installare libpng con il seguente
comando: <br>
<br>
<br>
<p class="code">root:/usr/local/src/lamp/libpng-1.2.3 >
<b>make install</b></p>
<A NAME="270lfindex7"> </A>
<H2>gd-1.8.4</H2>
Per prima cosa, spostatevi nella directory gd-1.8.4: <br>
<br>
<p class="code">root:/usr/local/src/lamp/libpng-1.2.3 >
<b>cd ../gd-1.8.4/</b><br>
</p>
<br>
Dovete anche qui controllare il makefile. Se qualcosa nel vostro sistema è
cambiato, dovete fare i cambiamenti corrispondenti nel makefile ora. Potete
vedere e modificare il file con l'editor che preferite. <br>
<br>
Comunque, generalmente, non c'è bisogno di fare cambiamenti al makefile. <br>
<br>
Se siete soddisfatti del makefile, inserite i seguenti comandi: <br>
<br>
<p class="code">root:/usr/local/src/lamp/gd-1.8.4 >
<b>make</b><br>
root:/usr/local/src/lamp/gd-1.8.4 > <b>make install</b><br>
</p>
<br>
Se ci sono errori a questo punto, eseguite questo comando:<br>
<br>
<p class="code">root:/usr/local/src/lamp/gd-1.8.4 > <b>make
clean</b><br>
</p>
<br>
Eseguite quest'ultimo comando solo se ci sono errori! Se eseguite make
clean, dovrete controllare e riadattare il makefile un'altra volta, e
rifare make. <br>
<br>
<b>Nota: assicuratevi di contollare le impostazioni per INCLUDEDIRS e LIBDIRS!</b>
<A NAME="270lfindex8"> </A>
<H2>PDF-Lib 4.0.3</H2>
Questo è più facile, per il fatto che il modulo è gia compilato e dovete
solo copiarlo nella directory /usr/local/lib. <br>
<br>
per fare ciò, eseguite: <br>
<br>
<p class="code">root:/usr/local/src/lamp/gd-1.8.4 > <b>cd
/</b><br>
root:/ > <b>cp
/usr/local/src/lamp/pdflib-4.0.3-Linux/bind/php/php-4.2.1/libpdf_php.so
/usr/ local/lib/libpdf_php.so</b></p>
<A NAME="270lfindex9"> </A>
<H2>PHP 4.2.3</H2>
Per ultimo dovete installare PHP. <br>
<br>
Spostatevi nella cartella di PHP: <br>
<br>
<p class="code">root:/ > <b>cd
/usr/local/src/lamp/php-4.2.3/</b><br>
root:/usr/local/src/lamp/php-4.2.3 > <b>./configure
--with-apxs=/usr/local/apache/1.3.27/bin/apxs
--enable-track-vars -- enable-ftp --with-zlib --with-gd
--with-sockets --enable-sockets --with-sysvshm --with-sysvsem
--disable-debug --with-pdflib-dir=/usr/local/lib
--with-tiff-dir=/usr/local/lib --with-jpeg-dir=/usr/local/lib
--with-png-dir=/usr/lo cal/lib --with-zlib-dir=/usr/local/lib
--with-mysql --with-xml</b><br>
</p>
<br>
<b>Nota: scrivete l'ultima parte come un'unica riga! Di solito c'è un
carattere di spazio prima di --. Non c'è un'errore nella seconda e nella
terza riga ("sysvshm" and "sysvsem").</b> <br>
<br>
Ora inserite i seguenti comandi, come prima:<br>
<br>
<p class="code">root:/usr/local/src/lamp/php-4.2.3 >
<b>make</b><br>
root:/usr/local/src/lamp/php-4.2.3 > <b>make
install</b><br>
</p>
<br>
<b>Nota: compilare (make) il PHP può richiedere più tempo nei sistemi più
vecchi. Perciò non spazientatevi se non sembra che stia succedendo niente
per molto tempo. Potete cancellare la directory /usr/local/src/lamp (come
utente root) usando "rm -r /usr/local/src/lamp". Assicuratevi di scriverlo
corretamente, perchè se eseguite "rm -r /" come root, distriggerete
l'intero sistema. Comunque, state attenti perchè se cancellate
"/usr/local/src/lamp", sarà più laborioso disinstallare o aggiornare il
sistema. Quindi, è meglio cancellare solo i pacchetti sorgente ".tar.gz"
e tenere le cartelle con i sorgenti.</b>
<A NAME="270lfindex10"> </A>
<H2>Configuration</H2>
<A NAME="270lfindex11"> </A>
<H3>httpd.conf</H3>
Quella era l'installazione. Ora la configurazione.<br>
<br>
Prima di tutto, dovete dire ad Apache cosa deve fare con i files *.php- o *.php3. <br>
<br>
Per fare ciò, spostatevi nella diectory "conf" di Apache<br>
<br>
<p class="code">root:/usr/local/src/lamp/php-4.2.3 > <b>cd
/usr/local/apache/1.3.27/conf</b><br>
root:/usr/local/apache/1.3.27/conf ><br>
</p>
<br>
Poi, aprite "httpd.conf" in un editor di testi in modo da modificarlo e
salvarlo. <br>
<br>
<b>Nota: l'editor "Kate" è molto indicato per modificare il file config. Notare cge KDE deve essere in esecuzione.
Per aprirlo, pretmete Alt + F2 => kdesu kate. Premete Ctrl + G per andare
alla riga desiderata.</b> <br>
<br>
Nel file, troverete questo attorno alla riga 190: <br>
<br>
<p class="code">#<br>
#Dynamic Shared Object (DSO) Support<br>
#<br>
#To be able to use the functionality of a module which was
built as a DSO you<br>
#have to place corresponding `LoadModule' lines at this
location so the<br>
#directives contained in it are actually available _before_
they are used.<br>
#Please read the file README.DSO in the Apache 1.3
distribution for more<br>
#details about the DSO mechanism and run `httpd -l' for the
list of already<br>
# built-in (statically linked and thus always available)
modules in your httpd<br>
#binary.<br>
</p>
<br>
A questo punto, inserite il seguente esto, tse non c'è già:<br>
<p class="code"><b>LoadModule php4_module
libexec/libphp4.so</b><br>
</p>
troverete questo attorno alla riga 770: <br>
<p class="code">#AddType allows you to tweak mime.types without
actually editing it, or to<br>
#make certain files to be certain types.<br>
#AddType application/x-tar .tgz<br>
</p>
A questo punto, aggiungete questo:<br>
<p class="code"><b>AddType application/x-httpd-php .htm</b><br>
<b>AddType application/x-httpd-php .html</b><br>
<b>AddType application/x-httpd-php .phtm</b><br>
<b>AddType application/x-httpd-php .phtml</b><br>
<b>AddType application/x-httpd-php .php</b><br>
<b>AddType application/x-httpd-php .php3</b><br>
<b>AddType application/x-httpd-php .php4</b><br>
<b>AddType application/x-httpd-php-source .phps</b><br>
</p>
<br>
<b>Nota: assicuratevi di inserire questo correttamente, altrimenti
potrebbero verificarsi degli errori.</b> <br>
<br>
Se non volete che il paser PHP interpreti il files HTML, potete omettere le
linee seguenti: <br>
<p class="code">AddType application/x-httpd-php .htm<br>
AddType application/x-httpd-php .html<br>
</p>
<br>
<br>
Ora httpd.conf è configurato.
<table border="1" cellpadding="10" cellspacing="1" width="260"
align="right" summary="sidebox">
<tr>
<td bgcolor="#aaaaaa"><b>Cos'è un parser?</b> <br>
<br>
Un parser è semplicemente un software che interpreta del testo. Il
testo in questione può essere codice sorgente (come C++) o un
linguaggio di marcatura documento (come HTML). Il parser controlla il
testo per trovare errori di sintassi e di semantica, e passa il testo
parsato, generalmente in un codice interno efficiente e compatto,
all'applicazione che compie l'elaborazione.<br>
<br>
Il testo che passa attraverso un parser ci impiega di più
ad essere visualizzato. Questo significa che le pagine HTML sono
mostrate più velocemente delle pagine PHP o degli scripts.
Comunque, l'utente non nota molto ritardo. Un ritardo diviene notabile
solo se alcuni utenti stanno accedendo alla stessa cosa, ad es. se
alcuni utenti chiamano una pagina PHP o uno script allo stesso tempo,
il server ci può impiegare di più a mostrare la pagina o lo script, in
base all'hardware. Quindi, se voltete rendere il vostro sistema LAMP
accessibile al pubblico, ad es. connettendolo ad internet, ad una
intranet o a una rete, dovete prendervi un computer potente, altrimenti
il sistema potrebbe diventare abbastanza lento. Se, s'altra parte,
volete usare il vostro sistema LAMP per sviluppare pagine PHP o script
insieme ad un database MySQl, potrete farlo in sicurezza usando un
vecchio pc od un notebook. Lo stesso se siete il solo ad eseguire o a
visualizzare pagine PHP o scripts nel vostro computer.</td>
</tr>
</table>
<A NAME="270lfindex12"> </A>
<H3>php.ini</H3>
Adesso dovete impostare e possibilmente configurare il file "php.ini".
<br>
<br>
Per prima cosa, dovete copiare il file "php.ini" al posto giusto. Per fare
ciò, spostatevi nella directory di installazione di PHP:
<br>
<br>
<p class="code">root:/usr/local/apache/1.3.27/conf > <b>cd
/usr/local/src/lamp/php-4.2.3/</b><br>
</p>
Ora copiate il file "php.ini-dist" nella directory
/usr/local/lib e rinominate il file "php.ini". fate come segue: <br>
<p class="code">root:/usr/local/src/lamp/php-4.2.3 > <b>cp
php.ini-dist /usr/local/lib/php.ini</b><br>
</p>
Poi scrivete "pdflib" nel file php.ini come "extension". Questo fa in modo
che PHP sappia cosa fare con la corrispindente funzione PDF, se avete
intenzione di usarle e di lavorare con loro. PHP trova gli altri moduli da
solo (zlib, GD, etc.).
<br>
<br>
Ora aprite il file "/usr/local/lib/php.ini" in un editor.
La sezione delle "extensions" si trova attorno alla riga 371. <br>
<br>
Dovrebbe essere qualcosa del genere: <br>
<br>
<br>
<p class="code">;Directory in which the loadable extensions
(modules) reside.<br>
....<br>
</p>
extension_dir = ./ <= rimuovete questo e sostituitelo con il seguente:<br>
<p class="code"><b>extension_dir = /usr/local/lib</b><br>
<b>extension=libpdf_php.so</b><br>
</p>
<br>
<br>
Ora salvate il file.<br>
<br>
Avete finito - ora avete un sistema LAMP completo e
funzionante! <br>
<br>
Adesso testiamo il server. Questo prova se potete avviare con successo il
server. Il primo passo è chiudere everntuali vecchi server che potrebbero
essere in esecuzione (se un Web server era già installato quando avete
intallato la distribuzione, ad esempio). Per fare ciò, eseguite il seguenti
comandi: <br>
<br>
<p class="code">root:/usr/local/src/lamp/php-4.2.3 >
<b>killall httpd</b><br>
</p>
<br>
Ora tentate di avviare il server come segue: <br>
<br>
<p class="code">root:/ >
<b>/usr/local/apache/1.3.27/bin/apachectl start</b><br>
</p>
<br>
Se vedete il messaggio seguente... <br>
<br>
<p class="code">/usr/local/apache/1.3.27/bin/apachectl start:
httpd started</p>
<br>
... tutto è a posto il il vostro server è Up and Running!<br>
<br>
Ora spostatevi nella vostra cartella "web/htdocs" (DocumentRoot - se
l'avete chiamata in modo diverso, ricordatevi di modificare in accordo
sotto) e lì create un nuovo file. Chiamate il nuovo file info.php.
Per fare ciò, procedete come segue: <br>
<br>
<p class="code">user:/ > <b>cd /web/htdocs/</b><br>
user:/web/htdocs > <b>touch info.php</b></p>
<br>
<br>
Aprite "info.php" con un editor e scriveteci:<br>
<br>
<br>
<b><?PHP<br>
echo phpinfo();<br>
?></b> <br>
<br>
<b>Nota: assicuratevi di scrivere questo esattamente come appare qui,
incluse le parentesi!</b> <br>
<br>
salvate il file e chiudetelo. Adesso la parte più emozionante!
Aprite la seguente URL nel vostro browser: <br>
<br>
<b>http://127.0.0.1/info.php</b> <br>
or <br>
<b>http://localhost/info.php</b> <br>
or <br>
<b>http://rechnername/info.php</b> <br>
or <br>
<b>http://local_IP/info.php</b> <br>
<br>
A questo punto, se vedete l'output di phpinfo(), tutto è andato secondo i
piani, e potete programmare in php già da subito. Congratulazioni! Adesso
non avete solo un sistema LAMP completamente funzionante ma anche un Web
server. <br>
<br>
<u>Nota:</u> ora potete creare quante subdirectories volete nealla
subdirectory /web/htdocs (o qualsiasi altra directory avete specificato
durante l'installazione). Ad esempio, se avete più progetti web, potete
creare una directory per ogni progetto. <br>
<br>
Notare che /web/htdocs (o l'altra dirictory che avete specificato)
è la cartella root per quanto riguarda il webserver.
Questo è il motivo perchè l'URL è http://127.0.0.1/info.php.
Se avete altre sbdirectories, ad es. project1, project2, etc.,
dovrete modificare le URL in accordo: http://127.0.0.1/project1/
o http://127.0.0.1/project2/, etc.<br>
<br>
<b>Note: i files PHP sono "parsati" (mostrati/eseguiti) solo se si trovano
in questi percorsi, ad es. o /web/htdocs o le sue subdirectories!</b> <br>
<br>
Potete aggiungere componenti al webserver al vostro piacere.
<A NAME="270lfindex13"> </A>
<H2>Raccomandazioni</H2>
In questa sezione raccomando alcuni strumenti di amministrazione che
renderanno il vostro lavoro con il sistema e con il webserver molto più
facile:<br>
<br>
Webmin 1.000<br>
<a href="http://www.webmin.com/">(http://www.webmin.com/)</a>
<br>
<br>
Webmin permette di amministrare il sistema con assoluta facilitàle.
Potere anche usarlo come un modo facile per configuarre il vostro
webserver, es.per fare ripartire il server ad ogni avvio del sistema.
Lo stesso vale per MySQL. Webmin è semplice da usare e per questo è ideale
per i principianti di webservers.<br>
<br>
Download:<br>
<a href=
"http://prdownloads.sourceforge.net/webadmin/webmin-1.000.tar.gz?download">
http://prdownloads.sourceforge.net/webadmin/webmin-1.000.tar.gz?download</a><br>
or<br>
<a href="http://www.webmin.com/">http://www.webmin.com/</a>
<br>
<br>
<br>
phpMyAdmin 2.3.1<br>
<a href=
"http://www.phpwizard.net/projects/phpMyAdmin/">(http://www.phpwizard.net/projects/phpMyAdmin/)</a>
<br>
<br>
phpMyAdmin è un potente strumento per MySQL. Permette di creare,
cancellare e modificare tabelle e molto di più. Anche questo è caldamente
raccomandato. <br>
<br>
Download:<br>
(phpMyAdmin-2.3.1-php.tar.gz)<br>
<a href=
"http://www.phpmyadmin.net/index.php?dl=2">http://www.phpmyadmin.net/index.php?dl=2</a>
<A NAME="270lfindex14"> </A>
<H2>Configurazione usando Webmin</H2>
Impostazioni per il server web Apache:<br>
webmin => Server => Apache Webserver<br>
Module config: <br>
<br>
Apache server root directory:<br>
<b>/usr/local/apache/1.3.27/bin/</b> <br>
<br>
Path to httpd executable:<br>
<b>/usr/local/apache/1.3.27/bin/httpd</b> <br>
<br>
Apache version:<br>
selezionate un campo vuoto e scrivete: => <b>1.3.27</b> <br>
<br>
Path to apachectl command:<br>
in un campo vuoto => <b>/usr/local/apache/1.3.27/bin/</b> <br>
<br>
Command to start Apache:<br>
in un campo vuoto => <b>/etc/init.d/apachectl start</b> <br>
<br>
<b>Nota: se apachectl non è nella directory, copiatelo lì:<br>
root > cp /usr/local/apache/1.3.27/bin/apachectl
/etc/init.d/</b> <br>
<br>
Command to stop Apache:<br>
in un campo vuoto => <b>/etc/init.d/apachectl stop</b> <br>
<br>
Display virtual servers as:<br>
=> <b>Icons</b> <br>
<br>
Order virtual servers by :<br>
=> <b>order in config file(s)</b> <br>
<br>
Maximum number of servers to display<br>
=> <b>100</b> <br>
<br>
Path to httpd.conf<br>
in un campo vuoto =>
<b>/usr/local/apache/1.3.27/conf/httpd.conf</b> <br>
<br>
Path to srm.conf<br>
in un campo vuoto =>
<b>/usr/local/apache/1.3.27/conf/srm.conf</b> <br>
<br>
Path to access.conf<br>
in un campo vuoto =>
<b>/usr/local/apache/1.3.27/conf/access.conf</b> <br>
<br>
Path to mime.types<br>
in un campo vuoto =>
<b>/usr/local/apache/1.3.27/conf/mime.types</b> <br>
<br>
File to add virtual servers to:<br>
=> <b>httpd.conf</b> <br>
<br>
Test config file before applying changes?<br>
=> <b>Yes</b> <br>
<b>Nota: non inserite => !</b> <br>
<br>
Se volete che il server Apache parta automaticamente al boot di sistema,
potete impostarlo in Webmin come segue:<br>
webmin => System => Bootup and Shutdown <br>
<br>
Se Apache non è visualizzato lì, basta aggiungerlo come un nuovo servizio.
<br>
<br>
Name => <b>apachectl</b><br>
Script => <b>is usually loaded automatically</b><br>
Start at boot time? => <b>Yes</b><br>
Bootup commands => <b>/etc/init.d/apachectl start</b><br>
Shutdown commands => <b>/etc/init.d/apachectl stop</b>
<A NAME="270lfindex15"> </A>
<H2>Aggiornamento</H2>
<A NAME="270lfindex16"> </A>
<H3>Aggiornare PHP</H3>
Prima di tutto, copiate il file compresso della nuova versione di PHP nella
seguente directory:<br>
<br>
/usr/local/src/lamp/ <br>
<br>
Mettiamo che la nuova versione di PHP è chiamata PHP 4.2.4 (Non so se ci
sarà mai una versione di PHP con questo nome).
Questa sezione descrive le operazioni che dovete fare per aggiornare PHP.
In sostanza, tutto quello che dovete fare è sostituire la vecchia versione
di PHP con quella nuova.<br>
<br>
Decomprimete il file che avee appena copiato, come segue.<br>
<br>
Apite una console (shell terminal, e.g. Bash), ed eseguite i comandi
seguenti:<br>
<br>
<p class="code">user:~ > <b>su</b><br>
[inserite la vostra password di root]<br>
root:~ > <b>cd /usr/local/src/lamp/</b><br>
root:/usr/local/src/lamp > <b>tar -xvzf
php-4.2.4.tar.gz</b><br>
</p>
<br>
Se esiste ancora la vostra vecchia directory dei sorgenti sotto
"/usr/local/src/lamp", procedete come segue. <br>
<br>
La nostra vecchia directory dei sorgenti è chiamata
"/usr/local/lamp/php-4.2.3".<br>
<br>
We first need to create a copy of libphp4.so. Give the copy
the name "libphp4-4.2.3 .so". Do this as follows: <br>
<br>
<p class="code">root:/ > <b>cd
/usr/local/apache/1.3.27/libexec/</b><br>
root:/usr/local/apache/1.3.27/libexec > <b>cp libphp4.so
libphp4-4.2.3.so</b><br>
</p>
<br>
Adesso creiamo un backup del vecchio php.ini:<br>
<p class="code">root:/ > <b>cd /</b><br>
root:/ > <b>cp /usr/local/lib/php.ini
/usr/local/lib/php-4.2.3.ini</b><br>
</p>
<br>
Ora cancellate il vecchio php.ini, siccome è più sensato usare il nuovo: <br>
<br>
<p class="code">root:/ > <b>rm
/usr/local/lib/php.ini</b><br>
</p>
<br>
É stata una buona idea quella di tenere la vecchia directory dei orgenti di
PHP, perchè vi siete risparmiati un bl po' di tasi da battere! <br>
<br>
Questo perchè la vecchia directory,
"/usr/local/lamp/php-4.2.3", contiene un corto Shell script.
Prima dell'ultima installazione, questo script ha memorizzato tutii i
parametri da ./configure. Quindi, se non avete enuto la vecchia directory,
adesso dovreste einserire a mano tutti i parametri! <br>
<br>
Ora eseguite ./configure, come segue:<br>
<br>
<p class="code">root:/ > <b>cp
/usr/local/lamp/php-4.2.3/config.nice
/usr/local/lamp/php-4.2.4/config.nice</b><br>
root:/ > <b>cd /usr/local/lamp/php-4.2.4</b><br>
root:/usr/local/lamp/php-4.2.4 > <b>./config.nice</b><br>
root:/usr/local/lamp/php-4.2.4 > <b>make</b><br>
root:/usr/local/lamp/php-4.2.4 > <b>make install</b><br>
</p>
<br>
<b>Nota: se non avete tenuto la vecchia directory
"/usr/local/lamp/php-4.2.3", dovrete inserire a mano tutti i parametri di
./configure, come descritto nella sezione sopra "Installazione => PHP 4.2.3".</b> <br>
<br>
Ora copiate il nuovo php.ini nella directory corretta: <br>
<p class="code">root:/ > <b>cd /</b><br>
root:/ > <b>cp /usr/local/lib/php.ini-dist
/usr/local/lib/php.ini</b><br>
</p>
<br>
Ora basta adattare il nuovo php.ini come serve, come descritto nella
sezione sopra "Configurazione => php.ini". <br>
<br>
Infine, restartate Apache, e così è finito l'aggiornamento:<br>
<br>
<p class="code">root:/ >
<b>/usr/local/apache/1.3.27/bin/apachectl restart</b></p>
<A NAME="270lfindex17"> </A>
<H2>Note di chiusura</H2>
<A NAME="270lfindex18"> </A>
<H3>Nota finale</H3>
Come tuti sappiamo, nessuno è perfettp
this tutorial. Se un esperto della materia trattata ha letto questa guida e
pensa che qqualcosa vada corretto, che manchi qualcosa, o che necessiti di
ulteriori spiegazioni, me lo faccia sapere, in modo che io possa migliorare
questa guida. Ho messo molta cura e attenzione nella creazione di questa
guida ed essa è stata provata con successo in alcuni sistemi con SuSE Linux 8.0
(ma comunque dovreste riuscire ad usarla anche con altre distribuzioni di
Linux).<br>
<br>
Ci sono certamente molti altri modi di configurare un sistma LAMP oltre a
quello qui descritto, ma questa guida è intesa come un aiuto per i
principianti a mettere su un Web server. Cerchrò di tenere questa guida
aggiornata. Suggerisco di visitare spesso la mia homepage per vedere se è
disponibile una versione aggiornata (vedere il commento a fianco del link
per il download). <br
clear="all">
<A NAME="270lfindex19"> </A>
<H2>Riferimenti</H2>
<ul>
<li>Terrò questa guida aggiornata qui <a href=
"http://linux.computerbraxas.de/">http://linux.computerbraxas.de/
[in German]</a></li>
<li><a href=
"http://www.apache.org/">http://www.apache.org/</a></li>
<li><a href=
"http://www.apache.org/dist/httpd/apache_1.3.27.tar.gz">http://www.apache.org/dist/httpd/apache_1.3.27.tar.gz</a></li>
<li><a href=
"http://www.mysql.org/">http://www.mysql.org/</a></li>
<li><a href=
"http://www.gzip.org/zlib/">http://www.gzip.org/zlib/</a></li>
<li><a href="http://www.boutell.com/gd/">GD:
http://www.boutell.com/gd/</a></li>
<li><a href=
"http://www.pdflib.com/pdflib/index.html">http://www.pdflib.com/pdflib/index.html</a></li>
<li><a href=
"http://www.php.net/">http://www.php.net/</a></li>
<li><a href=
"http://www.webmin.com/">http://www.webmin.com/</a></li>
</ul>
<!-- vim: set sw=2 ts=2 et tw=80: -->
<!-- 2pdaIgnoreStart -->
<A NAME="talkback"> </a>
<h2>Discussioni su quest'articolo</h2>
ogni articolo possiede una sua pagina di discussione, da questa pagina puoi inviare un commento o leggere quelli degli altri lettori:
<center>
<table border="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="1" summary="tb-button-outerpart">
<tr BGCOLOR="#C2C2C2"><td align=center>
<table border="3" CELLSPACING="2" CELLPADDING="1" summary="tb-button">
<tr BGCOLOR="#C2C2C2"><td align=center>
<A href="http://cgi.linuxfocus.org/cgi-bin/lftalkback?anum=270&lang=en"><b> pagina di discussione </b></a>
</td></tr></table>
</td></tr></table>
</center>
<HR size="2" noshade>
<!-- ARTICLE FOOT -->
<CENTER><TABLE WIDTH="98%" summary="footer">
<TR><TD ALIGN=CENTER BGCOLOR="#9999AA" WIDTH="50%">
<A HREF="../../common/lfteam.html">Webpages maintained by the LinuxFocus Editor team</A>
<BR><FONT COLOR="#FFFFFF">© Sascha Blum, <a href="../../common/copy.html">FDL</a> <BR><a href="http://www.linuxfocus.org">LinuxFocus.org</a></FONT>
<BR><a href="http://cgi.linuxfocus.org/cgi-bin/lfcomment?lang=it&article=article270.shtml" target="_TOP">Click here to report a fault or send a comment to LinuxFocus</A><BR></TD>
<TD BGCOLOR="#9999AA">
<!-- TRANSLATION INFO -->
<font size=2>Translation information:</font>
<TABLE summary="translators">
<tr><td><font size="2">de --> -- : Sascha Blum (<a href="http://linux.computerbraxas.de"><font size="1">homepage</font></a>)</font></td></tr>
<tr><td><font size="2">de --> en: Orla Shanaghy <o_shanaghy(at)yahoo.com></font></td></tr>
<tr><td><font size="2">en --> it: Massimo Grava <g-massimo(at)libero.it></font></td></tr>
</TABLE>
</TD>
</TR></TABLE></CENTER>
<p><font size=1>2002-12-27, generated by lfparser version 2.29</font></p>
<!-- 2pdaIgnoreStop -->
</BODY>
</HTML>