<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//TR">
<HTML>
<HEAD>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-9">
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="lfparser_2.9">
<META NAME="LFCATEGORY" CONTENT="Applications">
<TITLE>lf128, Applications: Window Maker, NeXTStep'in ruhu</TITLE>
<!-- stylesheet added by lfparser: -->
<style type="text/css">
<!--
pre { font-familiy:monospace,Courier }
-->
</style>
</HEAD>
<BODY bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<!-- this is generated html code. NEVER use this file for your
translation work. Instead get the file with the same article number
and .meta.shtml in its name. Translate this meta file and then
use lfparser program to generate the final article -->
<!-- lfparser can be obtained from http://main.linuxfocus.org/~guido/dev/lfparser.html -->
<!-- 2pdaIgnoreStart -->
<MAP name="top">
<AREA shape="rect" coords="367,9,418,30" alt="Home" href="../index.shtml">
<AREA shape="rect" coords="423,9,457,30" alt="Map" href="../map.html">
<AREA shape="rect" coords="463,9,508,30" alt="Index" href="../indice.html">
<AREA shape="rect" coords="514,9,558,30" alt="Search" href="../Search/index.shtml">
</MAP>
<MAP name="bottom">
<AREA shape="rect" coords="78,0,163,15" alt="News" href="../News/index.html">
<AREA shape="rect" coords="189,0,284,15" alt="Archives" href="../Archives/index.html">
<AREA shape="rect" coords="319,0,395,15" alt="Links" href="../Links/index.html">
<AREA shape="rect" coords="436,0,523,15" alt="About LF" href="../aboutus.html">
</MAP>
<!-- IMAGE HEADER -->
<CENTER>
<IMG src="../../common/images/Topbar-tr.gif" width="600" height="40" border="0" alt="[Top bar]" ismap usemap="#top" ><BR>
<IMG src="../../common/images/Bottombar-tr.gif" width="600" height="21" border="0" alt="[Bottom bar]" ismap usemap="#bottom">
</CENTER>
<!-- SSI_INFO -->
<!-- tr_staticssi include virtual -->
<!-- tr_staticssi exec cmd -->
<!-- addedByLfdynahead ver 1.1 --><TABLE ALIGN="right" border=0><TR><TD ALIGN="right"><FONT SIZE="-1" FACE="Arial,Helvetica">Bu makalenin farkl� dillerde bulundu�u adresler: <A href="../../English/January2000/article128.shtml">English</a> <A href="../../Castellano/January2000/article128.html">Castellano</a> <A href="../../Deutsch/January2000/article128.shtml">Deutsch</a> <A href="../../Francais/January2000/article128.shtml">Francais</a> <A href="../../Italiano/January2000/article128.shtml">Italiano</a> <A href="../../Nederlands/January2000/article128.shtml">Nederlands</a> <A href="../../Turkce/January2000/article128.shtml">Turkce</a> </FONT></TD></TR></TABLE><br>
<!-- 2pdaIgnoreStop -->
<!-- SHORT BIO ABOUT THE AUTHOR -->
<TABLE ALIGN=LEFT BORDER=0 hspace=4 vspace=4 WIDTH="30%" >
<TR>
<TD>
<!-- 2pdaIgnoreStart -->
<!-- PALM DOC -->
<TABLE BORDER=0 hspace=4 vspace=4> <TR> <TD>
<font size=1> <img src="../../common/images/2doc.gif" width=34 align=left border=0 height=22 alt="convert to palm"><a href="http://cgi.linuxfocus.org/cgi-bin/2ztxt">Convert to GutenPalm</a><br>or <a href="http://cgi.linuxfocus.org/cgi-bin/2pda">to PalmDoc</a></font>
</TD> </TR> </TABLE>
<!-- END PALM DOC -->
<!-- 2pdaIgnoreStop -->
<br>
<IMG SRC="../../common/images/Georges-Tarbouriech.jpg" ALT="[Photo of the Author]" HEIGHT=147 WIDTH=126>
<BR>taraf�ndan <A href="mailto:gete@wanadoo.fr">Georges Tarbouriech</A>
<BR><BR>
<I>Yazar hakk�nda:</I><BR>
<P>Georges uzun s�redir Unix (ticari veya serbest) kullan�c�s�d�r. On y�ld�r
OSes'de a� y�netimi sorumlusu ,sistem operat�r� ve uygulama geli�tirme
sorumlusu olarak �al��maktad�r. Sadece ho� bir de�i�im olmas� i�in , bo�
zamanlar�n� eski 2 bilgisayar� ile ilgilenerek (bir Amiga ve
bir NeXT station) ve serbest yaz�l�m projelerine kat�larak ge�irir. </P>
<BR><i>��erik</i>:
<UL>
<LI><A HREF="#lfindex0">Giri�</A></LI>
<LI><A HREF="#lfindex1">Y�kleme</A></LI>
<LI><A HREF="#lfindex2">Window Maker Kullan�m�</A></LI>
<LI><A HREF="#lfindex3">Uygulamalar</A></LI>
<LI><A HREF="#lfindex4">GNUStep</A></LI>
<LI><A HREF="#lfindex5">Gelecek</A></LI>
<LI><A HREF="http://cgi.linuxfocus.org/cgi-bin/lftalkback?anum=128&lang=tr">Bu yaz� i�in g�r�� bildiriminde bulunabilirsiniz</A></LI>
</UL>
</TD></TR></TABLE>
<!-- HEAD OF THE ARTICLE -->
<H2>Window Maker, NeXTStep'in ruhu</H2>
<h3> �eviri : El�in G�ksel </h3>
<IMG SRC="../../common/images/article128/GNUstep.jpg" ALT="[Illustration]" HSPACE=10 HEIGHT=64 WIDTH=64>
<!-- ABSTRACT OF THE ARTICLE -->
<P><i>�zet</i>:
<P>
Window Maker 0.61.1
NeXT'in pencere y�neticisine benzer son s�r�m�d�r. <BR></P>
<HR size="2" noshade align="right"><BR>
<!-- BODY OF THE ARTICLE -->
<A NAME="lfindex0"> </A>
<H2>Giri�</H2>
<P>Ba�ka bir pencere y�neticisinden bahsediyoruz. Evet, ama bu
al���lagelmi�in
d���nda birsey. E�er yeteri kadar Windows yede�iniz varsa, Window Maker tam
size g�re. </P>
<P>Linux d�nyas�nda, �a��rt�c� bir y�nelim var: "Windows esinlenmesi".
En temel pencere y�neticileri, fvwm ve bunun t�revleri bunun tipik
�rnekleridir. Masa �st� ortamlar� i�in, ki bu en k�t�lerinden biri: KDE,
Windows ve CDE kar���m�d�r. (CDE: Muhtemelen ticari Unix d�nyas�nda ����m��
yaz�l�mlar�n galibi! �zellikle, Solaris 2.6'nin alt�nda, di�er komik
�eylerin aras�nda, baz� men� ��elerini kodlamak bile unutulmu�.
GNOME, ger�i KDE'den daha kendine �zg�d�r, ayn� yolu takip eder.
��phesiz, bu �zellik belli say�da Windows kullan�c�s�n�n dikkatini Linux'a
�ekmeye yaram��t�r. Bunlar benim bu ortamlara kar�� hi�bir ilgim olmad���
anlam�na gelmez. Genelde bize �ok ilgin� ara�lar sa�lar. </P>
<P>Pencere yap�c�s�, Dan Pascu ve
Matt Hawkins'in yard�m�yla Alfredo Kojima'nin �al�smas�d�r. Di�er bir�ok
insan bu projeye kat�lm��t�r ve hepsini adland�ramay�z. Ger�ekten, WM'daki en
�nemli nokta g�r�n���d�r. NeXTStep'i bilen memnun insanlar benzerlikten daha
fazla �eyler bulucakt�r. WM, NeXT GUI'nin tam bir kopyas�d�r. </P>
<p>
<br>
<A HREF="../../common/images/article128/next24.jpg"><IMG SRC="../../common/images/article128/next24th.jpg" ALT="next24.jpg" HEIGHT=150 WIDTH=200 ALIGN=TEXTTOP></A></TD>
<br>
</p>
<P>NeXT, tek olan!</P><BR>Felsefesi ayn� zamanda ayr�nt�lara da dikkat eder
ve biraz merak ve eski al��kanl�klar� unutmay� gerektirir. Daha sonra buna
de�inece�iz.
<P></P>
<A NAME="lfindex1"> </A>
<H2>Y�kleme</H2>
<P>WM'i burada bulabilirsiniz.
<a href="http://www.Window Maker.org">http://www.Window Maker.org</A>
libPropList 'i ayn� y�reden indirmeniz ve WM' den �nce derlemeniz
gerekmektedir. Eger bu kitapl���n daha �nceki s�r�m�ne sahipseniz, onu
at�n gitsin!
E�er daha fazla ikon ve tema istiyorsan�z
Window Maker-extra-0.*.* ' i indirebilirsiniz. </P>
<p>
<table bgcolor="#f8dca8" width="150" align="right" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5" >
<tr>
<td>
<center>
<font face="helvetica" size="+1" color="#004080">
Derleme i�leminden �nce README ve INSTALL dosyalar�n� okuyun
</font>
</center>
</td>
</tr>
</table>
jpeg, tiff,
vb. deste�i ile derleyebilmeniz i�in kar�� gelen kitapl�klara gereksiniminiz
olacakt�r.. README ve INSTALL dosyalar�n� derleme i�leminden �nce okuyun,
daha sonra i�inize yarayacakt�r.
�zellikle sizi gerekli paketler ve bunlar�n s�r�mleri hakk�nda haberdar
etmeye yarayacakt�r. �rne�in, lex ve yacc olmadan (veya flex ve bison
ikisinin de yerini tutar) WM'i kurman�z m�mk�n olmayacakt�r.
Linux da��t�m�n�z�n (veya di�er OS) bir par�as� olmadan xgettext'i
kurdu�unuzu d���n�n.
</P>
<P>WM 'in yeni s�r�m�n� kurmak isteyen RedHat kullan�c�lar�n�n da��t�m ile
gelen RPM' yi silmeleri gerekecektir. Benzer durum SuSE i�in de ge�erlidir.
WM her Unix ortam�nda kurulabilir, (ve Linux bir Unix dir , bunu yeteri
kadar s�ylemiyoruz),ama baz� ayr�nt�lara dikkat edilerek. </P>
<p>
<br>
<A HREF="../../common/images/article128/sgi.jpg"><IMG SRC="../../common/images/article128/sgith.jpg" ALT="sgi.jpg" HEIGHT=150 WIDTH=200 ALIGN=TEXTTOP></A></TD>
<br>
</p>
<P>Irix 6.5.3 alt�nda Pencere Yap�c�s�(O2) </P>
G�r�n�� se�eneklerine gerek duyulabilir. Da��t�m bir FAQ
i�ermektedir. Olduk�a tamamlanm�� dok�man de�i�ik bi�imlerde elde
edilebilir. Bir kere okumay� tamamlad�ktan sonra (evet,evet!) i�in can al�c�
k�sm�na ge�ebilirsiniz:
<P>./configure </P>
<P>make </P>
<P>make install </P>Eger WM'i GNOME veya KDE destegi ile kullanmak
istiyorsan�z:
<BR>./configure --enable-gnome ya da --enable-kde <BR>yeterli olacakt�r.
<P></P>
<P>E�er Linux kullan�yorsan�z, kitapl�k yolu /etc/ld.so.conf olu�ur
olu�maz, kurulumdan sonra Idconfic' i �al��t�r�n. Linux kullanmayanlar�n
yolu olu�turmas� i�in LD_LIBRARY_PATH degi�kenini kullanmas� gerekecektir.
Her�ey /usr/local 'de otomatik olarak kurulmu� olacakt�r.Elbette bunun sizin
yol tan�m�n�zda bulunmas� gerekmektedir.Baz� OSes' larda /usr/local/bin 'in
yol tan�m�n�z�n ilk ��esi olmasi gerekmektedir. Baz� kitapl�klar i�in:
/usr/local/lib 'in OS ile birlikte Solaris gibi ilk olmas� gerekmektedir.
<BR>E�er root de�ilseniz, de�isik yollarda anlat�m yukar�da ad� ge�en
dosyalarda verilmi�tir. </P>
<P>Ve son olarak en iyisi: E�er derleme i�lemini sevmiyorsan�z, WM; RPM,
DEB, vb. paketi olarak bulunabilir. </P>
<A NAME="lfindex2"> </A>
<H2>Window Maker Kullan�m�</H2>
<BR><STRONG>�ekillendirme</STRONG> <BR>
<P>Derleme ve kurulum i�leminin ard�ndan wmaker.inst program�n� �al��t�r�n.
Bu t�m gerekli dizinde altdizinlerin ve .xinitrc veya
.xsession gibi bir ba�lang�� dosyas�n�n kendi ev dizininizde olu�mas�n�
sa�layacakt�r. E�er belirtilen yollar� takip ederseniz, bir daha startx
�al��t�rd���n�zda WM'in i�erisinde olacaks�n�z. Eger xdm veye benzerini X
ortam�n� kapatmak i�in kullan�rsan�z bu biraz karma��k olacakt�r.
<P>�imdi GUI'nizi �al�st�rmaya ba�layabilirsiniz. <BR>
<P>- Tercihler</P><BR>WPrefs program� tercihlerinizi otomatik olarak
y�neticektir.
WM ve NeXT aras�ndaki paralellik: Ayn�d�r!
<P></P>
<p>
<br>
<A HREF="../../common/images/article128/wprefs24.jpg"><IMG SRC="../../common/images/article128/wprefs24th.jpg" ALT="wprefs.jpg" HEIGHT=150 WIDTH=200 ALIGN=TEXTTOP></A></TD>
<br>
<P>24 bitlik g�r�nt�de (1024x768) Pencere yap�c�n�n �zellikleri</P>
<P>��letim tarz� sadece kullan�c� rahatl�kl� de�il ayn� zaman da apa��kt�r.
Balon yard�m� gerekti�inde kullan�labilir. Nas�l oldu�unu ke�fetmek size
kalm��t�r.
<BR>
<P>- Dock</P><BR> WM'in NeXT'den ge�en �zelli�i "dock" tur. Dock; ekran�n
sa� taraf�nda dizilen ikonlar s�tunudur. Her ikon, kar�� gelen uygulamay�
�st�ne �ift t�klayarak ba�latmak i�indir. Bir uygulama nas�l dock haline
getirilir? Oras� size ait, ke�fetmenin keyfinin bir par�as�! Men�leri mi
tercih ediyorsunuz? Onlar�n tamam�n� de�i�ik yollarla belirtebilirsiniz,
az ya da �ok karma��k. Sizinki de ke�fetmeye kalm��. Elbette hepsi de, sizin
tercihinizdeki dile ba�l� olarak yerle�tirilebilir.
<BR>
<P>- Clip</P><BR>
<P>En son olarak fakat hi� de k���msenmeyecek b�l�m ; "clip" </P>
<P>Clip; ekran�n sol �st k��esindeki ikondur. Bu nesne bir�ok ilgin�
�zellikler b�t�n�d�r. Di�erlerinin aras�nda, ka��t i�in bir yerine konulan
yede�i olabilir.
</P>Hay�r WM'de ka��t yoktur. Ama onsuz da yapabiliriz... Asl�nda, herkes
de�il. Bir kere bizim felsefemiz �z�mlendi�inde clip'in g�c�ne �a��racak ve
�o�unuz bir daha ka��t istemeyeceksiniz. E�er bir tane isterseniz,
desteklenmi� ortamlardan ka��t kullanabilecek veya
Blackbox bbpager'i buradan indireceksiniz :
<a href="http://bbtools.windsofstorm.net/">http://bbtools.windsofstorm.net</A>
</p>
<br>
<P><STRONG>G�r�nt�</STRONG> <BR></P>
<P>Linux alt�nda en bilinen problem, geni� kapsamda donan�m
bi�imlerinin sorunu olmakla birlikte, g�r�nt�d�r.
</P>
<P>Hangi ��z�n�rl�k, hangi derinlikte? </P>
<P>A��kt�r ki bu sizin grafik kart�n�za ba�l�d�r. E�er kart�n�z 24-bit
g�r�nt�y� destekliyorsa, devam� sizi ilgilendirmez. Eger 8-bit'i
destekliyorsa, bu farkl� bir hikayedir. ��z�n�rl�k ve WM'e tahsis edilen
renkler aras�nda uyu�ma sa�laman�z gerekecektir.
WPrefs'de , 8-bitlik g�r�nt� i�in olan otomatik ayar iyidir.
B�rak�n �yle kals�n! (Asl�nda, onlarla oynaman�z� engelleyen bir�ey
yoktur.) ��z�n�rl�k i�in, daha y�kse�i, daha iyisi.
A�a��daki ekran tahminlerine bakarak karar�n�z� verin. Kaynaklar� korumak
i�in, tema ve arka taban resimlerinden ka��n�n ve a��k renk arka plan
kullan�n. </P>
<P>Farkl� ayarlamalar� test edin ama �unu hat�rlay�n ki: bu herzaman bir
uyu�mad�r. </P>
<p>
<br>
<A HREF="../../common/images/article128/sun.jpg"><IMG SRC="../../common/images/article128/sunth.jpg" ALT="sun.jpg" HEIGHT=150 WIDTH=200 ALIGN=TEXTTOP></A></TD>
<br>
<p>
Solaris 2.6 (1152x900) alt�nda WM
</p>
<p>
<br>
<A HREF="../../common/images/article128/amiga.jpg"><IMG SRC="../../common/images/article128/amigath.jpg" ALT="amiga.jpg" HEIGHT=150 WIDTH=200 ALIGN=TEXTTOP></A></TD>
<br>
<p>
RedHat 5.1 Amiga (1280x1024) alt�nda WM
</p>
<A NAME="lfindex3"> </A>
<H2>Uygulamalar</H2>
<P>Uygulamalar Linux ve elbette WM ile iyi �al��an di�er serbest Unix'ler i�in
elde edilebilirdir.
Bununla beraber, baz� �zel uygulamalar da elde edilebilirdir. Bunlar ufak
dock kullan�mlar� olabilece�i gibi, NeXT g�r�n�m�nde olan daha b�y�k
uygulamalar da olabilir.
<BR>�lki buradan bulunabilir <a href="http://www.BenSinclair.com">http://www.BenSinclair.com</A>
ve di�erleri de buralardan <a href="http://www.linuxapps.com">http://www.linuxapps.com</A>
ya da <a href="http://www.freshmeat.net">http://www.freshmeat.net</A>
<br>
Mailer, postilion, NeXT postac�s�n�n birebir �rne�idir ve FSViewer ayn�
sat�rlar boyunca olan bir dosya y�neticisidir. Daha bir �ok uygulama vard�r
fakat burada hepsinden bahsetmek m�mk�n olmayacakt�r.
</P>
<A NAME="lfindex4"> </A>
<H2>GNUStep</H2>
<P>Window Maker GNUStep projesinin bir par�as�d�r, OpenStep'i en fazla say�da
ortama ta��mak i�in. OpenStep'in temeli Nesneye Y�nelik C'dir ve nesneye
dayal� geli�im i�in bir geli�tirme ortamd�r. Ne yaz�k ki, OpenStep NeXT'in
sonunun ba�lang�c�d�r.
<BR>OpenStep NeXTStep'i ba�ka bir OS'in ba��na "ta��mak"
�zereydi.(Solaris, sonland�r�lm�� de�il...) Vurgu geli�im zaman�nda
yerle�tirildi fakat, art�k unutal�m, Interface Builder, NeXT ara� kutusunun
en g�zeli, �imdi bildi�imiz t�m ara� kutular�n�n "babas�".
Benim al�ak g�n�ll� fikrime g�re, daha hi�bir �ey ona e�de�er olamad�.
<BR>Mant��a ayk�r� g�r�n�yor ki, bu makina ve bu OS devrimsel bir �ekilde
marketin b�y�k bir k�sm�n� ele ge�iremedi. NeXT'in en son giri�imi daha
�nceki her�eye benzer �ekilde bir ticari geri tepme oldu. NeXTStep
i�istasyonlar� yerine ki�isel bilgisayarlar� hedef ald�. Bu �ok pahal�ya
patlad� ve sonu� olarak NeXT sadece Apple taraf�ndan sat�n al�nmak i�in
aktivitelerini durdurdu. �aka? NeXT Apple ortak-bulucusu Apple taraf�ndan
yarat�ld�, Steve Jobs!<BR>
Bu tekrar niye? ��nk� on y�l �nce, NeXT de�i�ik �ekillerde geri geldi.
Serbest yaz�l�m d�nyas�ndaki �r�n projelerinin b�y�k bir k�sm� NeXT
g�r�n���ne dayal�yd�. GNUStep bunun en belirgin �rne�i. Buray� ziyaret edin
<a href="http://www.gnustep.org">http://www.gnustep.org</A>.
<br>
Sonunda, Apple son i�lem yapabilen bir OS sunuyor, MAC OS X, b�t�n�yle
NeXTStep'in ev elbisesi giymi� hali. �lk �nce reddedilip daha sonra
�al�nman�n ard�ndan (adlar� bende var, ama hat�rlamak i�in ekran
tahminlerine bak�n), bir �ok insan NeXT'in eskimedi�ini fark etti.
Bu g�steriyor ki 1987 de ilk s�r�m�n� yapt���nda zaman�n�n ne kadar
�tesindeydi! Sistem �nceleri Unix BSD 4.2 biraz daha sonras�nda 4.3 alt�nda
�ok uygun bir Mach �ekirde�ine dayan�yordu.
<BR>Bunu sevebilir ya da nefret edebilirsiniz, ama de�i�memi�
kalamayacaks�n�z.
<BR>E�er bu muhte�em �r�ne ilgi duyuyorsan�z, Window Maker bunun �ncesine
olan ilk ad�m. Sonras�nda, hi�bir �ey sizin projenin geriye kalan k�sm�na
kat�lman�z� durduramaz.
</P>
<A NAME="lfindex5"> </A>
<H2>Gelecek</H2>
<P>WM 0.61.1'inci s�r�m�nde. �ok kararl�, �ok kaynak kullanm�yor ve olduk�a
h�zl� yay�l�yor.Y�n� biraz de�i�ebilir ��nk� GNOME projesine eklenebilir.
Belki o zaman 2 farkl� �r�ne do�ru ilerleyebiliriz: �u an var olan ve
GNOME'a eklenmi� olan. Bekleyelim ve g�relim! </P>
<P>Sonu� olarak, eger GUI'yi Redmondlomaniac'in "�r�nlerine" gereksinim
duymadan kullanmay� severseniz, Window Maker'a ge�in ve zevkini ��kar�n!
</P>
<!-- vim: set sw=2 ts=2 et: -->
<!-- 2pdaIgnoreStart -->
<A NAME="talkback"> </a>
<h2>Bu yaz� i�in g�r�� bildiriminde bulunabilirsiniz</h2>
Her yaz� kendi g�r�� bildirim sayfas�na sahiptir. Bu sayfaya yorumlar�n�z� yazabilir ve di�er okuyucular�n yorumlar�na bakabilirsiniz.
<center>
<table border="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="1">
<tr BGCOLOR="#C2C2C2"><td align=center>
<table border="3" CELLSPACING="2" CELLPADDING="1">
<tr BGCOLOR="#C2C2C2"><td align=center>
<A href="http://cgi.linuxfocus.org/cgi-bin/lftalkback?anum=128&lang=tr"><b> talkback page </b></a>
</td></tr></table>
</td></tr></table>
</center>
<HR size="2" noshade>
<!-- ARTICLE FOOT -->
<CENTER><TABLE WIDTH="95%">
<TR><TD ALIGN=CENTER BGCOLOR="#9999AA">
<A HREF="../../common/lfteam.html">G�rsely�re sayfalar�n�n bak�m�, LinuxFocus Edit�rleri taraf�ndan yap�lmaktad�r</A>
<BR><FONT COLOR="#FFFFFF">© Georges Tarbouriech, <a href="../../common/copy.html">FDL</a> <BR><a href="http://www.linuxfocus.org">LinuxFocus.org</a></FONT>
<BR><a href="http://cgi.linuxfocus.org/cgi-bin/lfcomment?lang=tr&article=article128.shtml" target="_TOP">Buray� klikleyerek hatalar� rapor edebilir ya da yorumlar�n�z� LinuxFocus'a g�nderebilirsiniz</A><BR></TD>
<TD BGCOLOR="#9999AA"><!-- TRANSLATION INFO -->
<font size=2>�eviri bilgisi:</font><TABLE>
<tr><td><font size=2>fr</font></td>
<td><font size=2>-></font></td>
<td><font size=2>--</font></td>
<td><font size=2><a href="mailto:gete@wanadoo.fr"><FONT COLOR="#FFFFFF">Georges Tarbouriech</FONT></a></font></td>
</tr>
<tr><td><font size=2>fr</font></td>
<td><font size=2>-></font></td>
<td><font size=2>en</font></td>
<td><font size=2><a href="mailto:gete@wanadoo.fr"><FONT COLOR="#FFFFFF">Georges Tarbouriech</FONT></a></font></td>
</tr>
<tr><td><font size=2>en</font></td>
<td><font size=2>-></font></td>
<td><font size=2>tr</font></td>
<td><font size=2><a href="mailto:elcingok@saneg.itu.edu.tr"><FONT COLOR="#FFFFFF"> El�in G�ksel</FONT></a></font></td>
</tr>
</TABLE></TD>
</TR></TABLE></CENTER>
<p><font size=1>2001-03-22, generated by lfparser version 2.9</font></p>
<!-- 2pdaIgnoreStop -->
</BODY>
</HTML>